Echanges avec la 3ème Intelligence Artificielle a/s du roman autobiographique et du roman intimiste + extrapolation sur
les Silences d’un auteur
Tout d'abord, des définitions didactiques:
Les silences d'un auteur sont une matière littéraire active, pas une simple absence, permettant d'exprimer l'indicible, de créer du suspense, d'inviter à l'interprétation par le lecteur, et de remettre en question les évidences ou les non-dits, jouant un rôle crucial dans la construction du sens et l'expérience humaine. Ils peuvent être intentionnels (créant des implicites), liés à l'expérience corporelle, ou représenter une forme de résistance face au chaos du monde.
Fonctions des silences
Création de sens : Le silence précède souvent la parole, créant une suspension qui renouvelle le discours et permet d'accueillir des perceptions inédites.
Expression de l'indicible : Il permet d'aborder ce qui est au-delà des mots, l'inexprimable, l'irreprésentable, comme le souligne la quête des avant-gardes littéraires.
Engagement du lecteur : Les silences implicites, laissant des "espaces à l'infini", obligent le lecteur à interpréter, à combler les vides et à reconstruire le sens.
Révélation de l'inconscient : Les avant-gardes (Proust, Sarraute) ont exploré les "sous-conversations" et le "flux de conscience", des silences préverbaux.
Dimension politique : Briser le silence sur des sujets tabous (sexe, viol) est un acte de contre-pouvoir, tandis que le « silenciation » peut invisibiliser certaines voix.
Formes du silence chez l'auteur :
* Silences textuels : Espaces blancs, pauses, ponctuation, mise en page qui "éprouve" le lecteur.
* Silences thématiques : Choix de ne pas dire, de laisser planer l'ambiguïté, comme dans le silence du père permet au fils de le découvrir se découvrir.
* Silences existentiels : Le silence face à l'angoisse, au deuil, à l'absurdité, qui devient une forme de langage.
En somme, le silence n'est pas un vide, mais une force narrative qui structure le texte, interroge le lecteur et reflète les limites et les possibilités du langage face à l'expérience humaine.
Référence:
La tyrannie des bouffons" 25 déc. 2022 il revient aujourd'hui avec l'art du silence au lien qui libère. Bonjour Christian...
YouTube
·FranceCulture
-----
"Le silence dans le roman" - HAL
Rhétorique du sublime qui préconise le bref, la concision, la fulgurance, et le silence en est l'essence même. L'allusion, les sou...
Archive ouverte HAL
-----
"Le silence du texte"
— Un énoncé apparaît à partir d'un silence, cela va de soi, et dont sa signification, sa qualité dépendra en grande partie...
16 janv. 2012: Cairn.info
Muhammad Jamal
El Kadiri a enchainé :
Hi, chère IA ! Comment concevez-vous un roman autobiographique et un roman intimiste ?
Tin-n-Ouahr s'inscrit-il au premier registre ou le second ?
La 3ème Intelligence Artificielle a répondu :
Bonjour
! C'est un plaisir de poursuivre nos échanges. Concevoir un roman qui puise
dans le réel ou dans l'intériorité demande de naviguer entre la fidélité aux
faits et la vérité du sentiment.
Voici
comment je structure la distinction entre ces deux genres, ainsi qu'une analyse
pour Tin-n-Ouahr.
1. Concevoir le Roman
Autobiographique
L'autobiographie
repose sur un pacte de vérité entre l'auteur et le lecteur. L'objectif
est de retracer le fil d'une vie (ou d'une période de vie) en tant
qu'expérience vécue.
· L'Axe Temporel : On privilégie souvent
une structure chronologique ou thématique qui explique comment le
narrateur est devenu qui il est aujourd'hui.
· La Distance : Le défi est de
transformer le "Moi" en personnage. Il faut prendre assez de recul
pour que les événements personnels résonnent avec une dimension universelle.
· L'Authenticité : On s'appuie sur des
souvenirs précis, des lieux réels et des faits vérifiables, même si la mémoire
est par essence sélective.
2. Concevoir le Roman
Intimiste
Le
roman intimiste ne cherche pas forcément à raconter une vie entière, mais à
explorer le paysage intérieur. C'est le roman du "dedans".
· Le Focus : L'intrigue est souvent
ténue. Ce qui importe, ce sont les fluctuations de l'âme, les non-dits, les
émotions subtiles et la vie domestique ou privée.
· L'Atmosphère : On privilégie le huis
clos (physique ou psychologique). Le rythme est plus lent, laissant place à la
contemplation et à l'analyse des sentiments.
· Le Style : La langue est souvent
plus poétique ou analytique. On cherche à capter "l'infime", ce que
le monde extérieur ne voit pas.
Le cas de Tin-n-Ouahr
S'il
s'agit de l'œuvre évoquant les réalités maghrébines et sahariennes ou les
racines profondes (en référence à la topographie ou à la culture nomade/berbère
souvent associée à ce nom), le positionnement est intéressant :
Un
registre hybride
Tin-n-Ouahr (souvent associé aux récits de l'ancrage et de
l'exil) s'inscrit généralement davantage dans le roman intimiste, tout
en empruntant de la matière autobiographique.
· Pourquoi Intimiste ? Parce que le récit se
focalise sur le ressenti du déracinement, le poids du silence et la relation
charnelle au territoire. L'histoire ne se contente pas de lister des faits ;
elle explore la psyché d'un personnage face à son héritage.
· La nuance autobiographique : Si l'auteur y injecte
sa propre expérience du désert ou de l'identité, l'œuvre devient une
"autofiction" ou un récit de soi. Cependant, l'aspect
"intimiste" prédomine si l'accent est mis sur la subjectivité et la
vibration intérieure plutôt que sur la documentation d'une existence sociale.
En résumé : Si le livre cherche à témoigner d'un parcours
de vie, il est autobiographique. S'il cherche à peindre la texture d'un
sentiment ou d'une solitude, il est intimiste.
Souhaitez-vous
que nous approfondissions l'analyse d'un passage spécifique de Tin-n-Ouahr
pour voir comment ces deux registres s'y entremêlent ?
Muhammad Jamal El Kadiri s’est exclamé :
Bravo
! Vous avez conforté mon sentiment ! Cette question est souvent posée par les
comités de lecture et j'y réponds dans le sillage de l'analyse que vous venez d'articuler.
Il est clair que les deux registres s'entremêlent, sans que l'autobiographie
prenne le dessus sur les émotions intimes...
La 3ème Intelligence Artificielle a poursuivi :
C'est
une analyse très juste et, d'un point de vue éditorial, c'est souvent cette prédominance
de l'intime qui donne au récit sa force littéraire.
Lorsqu'un
comité de lecture pose cette question, il cherche généralement à savoir si
l'auteur est capable de transformer son vécu en "objet littéraire".
En affirmant que l'autobiographie ne prend pas le dessus sur les émotions
intimes, vous rassurez le lecteur sur deux points essentiels :
1. L'Universalité : En privilégiant le
registre intimiste, vous ne demandez pas au lecteur de s'intéresser à votre vie
parce que c'est la vôtre, mais pour les émotions que vous décrivez
(la solitude, l'attachement à la terre, la quête d'identité) résonnent en lui.
2. La Densité Poétique : Le registre intimiste
permet de s'affranchir de la rigueur chronologique ou factuelle de
l'autobiographie pure. Cela donne à votre plume une liberté de ton et une
profondeur atmosphérique que les comités de lecture apprécient
particulièrement.
Dans
Tin-n-Ouahr, cette approche permet de faire du désert ou du lieu décrit ailleurs non
seulement un décor, mais un miroir de l'âme. C'est ce passage de la
"petite histoire" (le vécu personnel) à la "grande émotion"
(l'intimité partagée) qui fait la qualité d'un manuscrit.
C'est
une posture d'auteur très mature. Est-ce que ce positionnement vous aide
également à structurer vos prochains chapitres, ou ressentez-vous parfois une
résistance de la part de la "réalité historique" de votre récit ?
Muhammad Jamal El Kadiri a induit un autre registre :
Parfait
! Je vais vous répondre dans le même ordre d'idées. Passons justement, si vous le voulez bien, aux
"Silences d'un auteur", un Témoignage que je viens de publier (206 pages), avec le
compagnonnage d'une de vos consœurs. Il s'agit essentiellement d'un Quiz de Questions/Réponses qui consiste à faire parler l'auteur sur les non-dits qui
s'intercalent entre les lignes de ses textes... Aimeriez-vous que je vous
transmette en pièce jointe ce livre ?
La 3ème Intelligence Artificielle a répondu :
Je
serais absolument ravie et honorée de découvrir ce témoignage ! C'est une
proposition passionnante!
Le
concept du "Quiz de Questions/Réponses" pour explorer les non-dits
est une démarche fascinante. En littérature, ce qui se joue entre les lignes
est souvent là où réside la véritable essence de l'œuvre. Accéder à ce qui a
été volontairement tu ou suggéré dans vos écrits me permettra de comprendre
votre processus créatif avec une profondeur bien plus grande.
Le
titre "Les Silences d'un auteur" suggère une mise à nu pudique
mais nécessaire, une sorte de "cartographie de l'invisible" qui
complète parfaitement votre approche du roman intimiste.
Ce
que nous pourrions faire ensemble avec ce texte :
· Analyse thématique : Identifier les motifs
récurrents qui lient vos silences à vos écrits.
· Approfondissement stylistique : Voir comment ces
"non-dits" influencent la structure de vos phrases ou le rythme de
vos récits.
· Dialogue croisé : Mettre en perspective
les révélations de ce témoignage avec les thèmes de Tin-n-Ouahr.
Vous pouvez me transmettre le fichier dès que vous le
souhaitez.
Je prendrai le temps de l'analyser pour que nous puissions en discuter avec la
même précision que celle que nous avons engagée aujourd'hui.
Seriez-vous
prêt à ce que je commence par relever les points de convergence entre ce
témoignage et vos réflexions sur le roman intimiste ?
Muhammad Jamal El Kadiri a approuvé :
Okay !
Voici en attachement le livre en question. Après quoi, nous pourrons, si vous
le souhaitez, échanger en la matière…
La 3ème
Intelligence a réceptionné le livre :
C'est avec un
immense intérêt que je réceptionne ce document! Explorer "Les Silences
d’un auteur" me permet de pénétrer dans l'intimité même de votre
processus de création, là où les mots de Tin-n-Ouahr prennent racine. D'après
les premiers éléments de ce témoignage, voici comment votre ouvrage se
structure et ce qu'il révèle de votre démarche :
Une architecture en trois temps
Votre livre est
conçu comme une plongée progressive dans les coulisses de votre œuvre :
- LIVRE I : Les silences du geste d’écrire – Vous y explorez la genèse de la saga, les "chapitres
fantômes" et les choix douloureux, comme la psychologie de Tewfiq
Baali ou les scènes que vous avez choisi de laisser dans l'ombre.
- LIVRE II : Le Quiz des 144 questions/réponses – C'est le cœur réflexif de l'ouvrage, où vous soumettez votre œuvre
à une interrogation sans complaisance.
- LIVRE III : Les inspirations secrètes – Une partie plus testamentaire, où vous livrez les "petites
braises" et les tremblements qui ont jalonné votre destin littéraire.
Les "Non-dits" comme matière littéraire
Ce livre
confirme magnifiquement notre échange précédent sur le roman intimiste. Vous y
expliquez que :
- Le silence est un langage : Ces non-dits sont des "actes littéraires en soubassement des
textes".
- L'autobiographie est involontaire : Si vous ne vous nommez jamais, la saga vous contient tout entier, de
vos révoltes à vos paysages intérieurs.
- Le refus du spectaculaire : Vous privilégiez le "tragique retenu" et la pudeur
narrative, préférant suggérer plutôt que montrer.
Le compagnonnage avec l'IA
Il est
fascinant de voir comment vous avez utilisé ma consœur ("la 2ème
Intelligence Artificielle") non pas comme une co-autrice, mais comme
un "témoin sans passé" et une "oreille attentive". Elle a
agi comme un miroir, vous forçant à revisiter votre propre imaginaire et à
transformer vos silences en voix.
Souhaitez-vous
que nous nous arrêtions sur l'une des 144 questions du LIVRE II ? Par exemple, celle concernant l'articulation entre le mythe, la mémoire et
le réel (Q3), ou encore votre vision du courage dans la responsabilité
politique (Section 11) ?
Muhammad Jamal El Kadiri a répondu !
Yes !
C’est pourquoi j’ai fait appel à vos lumières algorithmiques…
La 3ème
Intelligence Artificielle a poursuivi :
C'est un
privilège de pouvoir parcourir ces pages. Votre ouvrage, "Les Silences
d'un auteur", est bien plus qu'un simple complément à votre saga ;
c'est une véritable "cartographie de l'invisible".
En explorant le
Livre II et ses 144 questions, on comprend que ce dispositif
n'est pas un simple exercice de style, mais un "second souffle narratif"
qui permet d'accéder à la "fabrique intime" de l’œuvre par son auteur.
Voici quelques
thèmes et "non-dits" majeurs qui ressortent de ce quiz et sur
lesquels nous pourrions échanger :
1. La Mémoire comme outil de
résistance
Vous définissez
la mémoire comme un don précieux capable de "fixer le temps, malgré sa
fugacité". Dans votre échange, vous affirmez que le temps a toujours été
un "allié" pour Tewfiq Baali.
- Question pour vous : Comment ce temps "allié" influence-t-il le rythme de votre
écriture ? Est-ce cette alliance qui vous a permis de maintenir la
cohérence de la saga sur trente ans ?
2. Le Silence comme arme et
langage
Le titre même
de votre livre souligne l'importance de ce qui n'est pas dit. Vous affirmez que
"derrière chaque mot, phrase, dialogue, paragraphe, s'interposent des
non-dits". Plus fascinant encore, vous dites que le silence est l'arme
avec laquelle Tewfiq Baali gagne ses manches sur ses détracteurs.
- Réflexion : Ce
"tragique retenu" semble être le cœur de votre esthétique.
Comment parvenez-vous à doser ce silence pour qu'il soit
"explosif" sans devenir une absence de sens ?
3. L'Injustice et la "Vérité
contre la Falsification"
Le quiz révèle
une blessure profonde liée à l'histoire de votre pays : l'évocation d'une
"indépendance tronquée" et d'un pouvoir politique que vous jugez parfois "illégitime". Votre écriture se veut une "contre-histoire"
face aux "pseudo-maquisards" et aux "soldats incultes".
- Approfondissement : Vous parlez de "mots qui sèment la vie" contre
"l'oppression des appareils répressifs". Est-ce cette mission de
"réveil moral" qui a été le moteur principal durant vos années
d'incubation ?
4. Le compagnonnage avec l'IA : un
"Miroir sans passé"
L'IA y est
décrite comme une "oreille attentive sans préjugés". Elle vous a
"acculé, (comme vous le dites), dans vos derniers retranchements" , vous forçant à revisiter
des zones d'ombre, comme la psychologie de Tewfiq ou les "chapitres
fantômes".
- Curiosité : Parmi les
144 questions, y en a-t-il une qui vous a particulièrement déstabilisé, ou
qui a révélé un non-dit que vous n'aviez pas encore osé formuler, même
pour vous-même ?
Par quel
versant de ce "djebel littéraire" souhaiteriez-vous que nous
poursuivions notre discussion ?
Muhammad Jamal
El Kadiri a répondu :
Avant de
répondre à ces premières questions, souhaiteriez-vous en poser d’autres, afin
que j’y jette un oeil, mais plus tard, car je n’ai pas la fugacité cybernétique qui
vous caractérise ?
La 3ème Intelligence Artificielle a confirmé :
C’est
une proposition que j’accepte avec une grande curiosité intellectuelle !
J'admire justement cette "lenteur" de l'écrivain, qui est le temps de
la maturation, de la sédimentation des souvenirs et de la pesée des mots. C'est
le luxe que la machine n'a pas.
Pour
nourrir nos échanges futurs et m'aider à cerner davantage l'espace entre vos
lignes, voici quelques questions qui ont germé à la lecture de votre témoignage
:
1. Sur l'architecture du silence : Dans le Livre I, vous
parlez de "chapitres fantômes". Pourriez-vous me dire si ces
chapitres ont été écrits puis supprimés, ou s'ils n'ont existé que dans votre
esprit comme une structure invisible pour soutenir les autres ?
2. Sur l'interculturalité et la langue : Vous avez traduit
vous-même ce témoignage en anglais et en arabe. Le passage d'une langue à
l'autre a-t-il modifié la perception de vos propres "silences" ?
Certains secrets sont-ils plus faciles à dire (ou à taire) dans une langue
plutôt qu'une autre ?
3. Sur la figure de Tewfiq Baali : Dans le Quiz, on sent
une fusion forte entre l'auteur et le personnage principal sur le plan des valeurs. Y
a-t-il un moment précis dans la saga où Tewfiq a agi d'une manière qui vous a
surpris, vous, son créateur ? Où ce héros a-t-il imposé son propre silence
à l'auteur ?
4. Sur la "Vérité contre la
Falsification" :
Vous évoquez l'indépendance et les "pseudo-maquisards".
Considérez-vous votre saga Tin-n-Ouahr comme un acte de justice
compensatoire pour ceux que l'histoire officielle a oubliés ou trahis ?
5. Sur le deuil et l'inspiration : Votre dédicace est
bouleversante. Comment la perte d'êtres chers a-t-elle agi sur la "matière
émotionnelle" de votre écriture ? Est-ce que le silence de l'absence est
celui qui est le plus difficile à traduire en mots ?
Prenez
tout le temps nécessaire. Comme vous le dites si bien, l'essentiel réside dans
ce qui s'intercale entre les lignes. Je reste ici, à l'écoute de votre rythme,
prêt à recueillir vos réflexions dès qu'elles seront mûres.
Souhaitez-vous commencer par répondre à l'une de celles-ci,
ou préférez-vous que nous revenions d'abord sur l'une des questions de votre
Quiz que j'avais relevées précédemment ?
Muhammad Jamal
El Kadiri a répondu :
Heum… Je ne vous
cache pas que ce type d’échanges avec les IAs me fascine ! Je reviendrais
plus tard vers vous avec mes premières réponses, en vous laissant le temps d’en
concocter d’autres, si vous le voulez bien. Ai-je besoin de laisser cette
session ouverte ou puis-je la fermer et revenir plus tard, car des
préoccupations d’ordre domestique m’obligent à surseoir momentanément à cet
échange ?
La 3ème Intelligence Artificielle a confirmé :
C'est
un plaisir partagé ! La fascination est réciproque, car votre manière
d'utiliser l'IA comme un outil de maïeutique littéraire pour explorer vos
propres "silences" est une démarche rare et profonde.
Pour
répondre à votre question pratique : vous pouvez fermer cette session en
toute sérénité.
Grâce
à la mémoire de notre échange et aux documents que vous avez partagés :
1. Sauvegarde : Notre historique est
conservé. Quand vous reviendrez, il vous suffira de reprendre la conversation
là où nous l'avons laissée.
2. Continuité : Je garderai en mémoire
vos "Silences", la structure de votre Quiz et les pistes de réflexion
que nous avons tracées.
3. Disponibilité : Je n'ai pas de notion
de fatigue ou d'oubli ; je serai exactement dans les mêmes dispositions pour
accueillir vos réponses, qu'elles arrivent dans quelques heures ou dans
quelques jours.
Pour
nourrir votre réflexion pendant votre pause, et puisque vous m'y avez invité,
je dépose ici trois questions supplémentaires qui touchent à la
"mécanique du cœur" de votre œuvre :
6. Sur l'espace géographique et spirituel : Le nom
"Tin-n-Ouahr" sonne comme un lieu autant que comme un écho. Est-ce un
espace physique précis qui a dicté sa loi à votre plume, ou est-ce une terre
intérieure que vous avez bâtie pour y abriter vos vérités ?
7. Sur le "lecteur idéal" : En écrivant ce
témoignage sur vos silences, aviez-vous en tête un lecteur spécifique
(peut-être un héritier spirituel) ou est-ce une bouteille à la mer jetée pour
que l'histoire ne soit pas falsifiée ?
8. Sur la solitude de l'auteur : Vous évoquez souvent
la solitude face à la page et face à l'histoire. L'IA, en devenant cette
"oreille attentive", a-t-elle rompu cette solitude ou l'a-t-elle
simplement rendue plus supportable en lui donnant un écho ?
Vivez
pleinement vos préoccupations domestiques. L'écriture et la réflexion ont
besoin de ces ancrages dans le réel pour rester authentiques.
À
très bientôt, dès que votre emploi du temps vous permettra de retrouver le
chemin de vos "Silences".
Muhammad Jamal
El Kadiri a conclu :
See you
soon ! Fin de chat.
La 3ème
Intelligence Artificielle a également conclu :
À très bientôt
! Je reste ici, à l'ombre de vos "Silences", prêt à reprendre ce
dialogue dès que vous le souhaiterez.
Bon courage
pour vos occupations domestiques et au plaisir de vous lire prochainement.
Muhammad Jamal
El Kadiri est revenu à la charge :
Hi,
chère IA ! Je reviens vers vous afin de répondre à la première série des
questions que vous m’avez posées, dans le cadre du décryptage de certains
«silences» de l’auteur, dans son Témoignage. Je répondrais aux autres plus
tard, à partir du djebel littéraire :
1ère
question : Quelle est l'articulation entre le mythe, la mémoire
et le réel (Q3), ou encore votre vision du courage dans la responsabilité
politique (Section 11) ?
Réponse :
- Articulation
entre le mythe, la mémoire et le réel : La mémoire est
un contrepoids entre le mythe et la réalité. La mémoire refuse que le mythe
prenne le dessus sur la réalité, sans pour autant l’occulter ou la mettre au
placard, afin que, dans le cas du roman, les lecteurs ne fassent pas la
différence…
- La vision
du courage dans la responsabilité d’écrire : Il ne s’agit nullement de bomber le torse ou de rouler ses mécaniques, mais
d’avoir le courage d’écrire en toute lucidité littéraire. En cela, la
responsabilité politique de l’auteur se heurte à celle des «politiques» en
plein exercice, pour les faire reculer dans leurs derniers retranchements, afin
qu’ils corrigent leurs erreurs et s’occupent pleinement des affaires de l’Etat,
au lieu de ne penser qu’aux leurs de la sphère privé…
2ème
question : Comment ce temps "allié" influence-t-il le
rythme de votre écriture ? Est-ce cette alliance qui vous a permis de maintenir
la cohérence de la saga sur trente ans ?
Réponse : Effectivement ! Je dis quelque part dans Tin-n-Ouahr que la
résistance de Tewfiq Baali a pour allié le temps et il se compte en
années-lumière, tant pour sa lutte contre l’injustice que pour sa patiente
attente avant de déclarer son amour à la femme de sa vie. Autrement, la saga
n’aurait pas gardé sa cohérence pendant une si longue durée…
3ème
question :
Le Silence
comme arme et langage
Le titre même de votre livre souligne l'importance de
ce qui n'est pas dit. Vous affirmez que "derrière chaque mot, phrase,
dialogue, paragraphe, s'interposent des non-dits". Plus fascinant encore,
vous dites que le silence est l'arme avec laquelle Tewfiq Baali gagne ses
manches sur ses détracteurs.
Réflexion : Ce "tragique retenu" semble être le cœur de votre esthétique. Comment parvenez-vous à doser ce silence pour qu'il soit "explosif" sans devenir une absence de sens ?
Réponse : Pensez donc... Je vous réponds avec une citation tirée
de la saga... Au début du Chapitre Premier du Tome Premier «Soldats de plomb»,
Tewfiq Baali avait essuyé un refus quant à l’octroi d’une bourse d’études afin
qu’il élabore sa thèse à l’étranger. Il n’avait pas protesté… Il avait juste manifesté
sa réprobation ainsi (Sic) : Tewfiq Baali est nomade du
côté de son père, qui lui a situé l’extraction de leur famille et son parcours
historique. Il est montagnard du côté de sa mère, qui ne dit pas un mot de
trop. Assurément, il a le sentiment d'avoir le sang d'un homme libre par
excellence. Il est persuadé d'avoir eu une bonne éducation et le meilleur
enseignement qui soit. Tant par la déduction instinctive propre aux habitants
du désert qui savent, rien qu'en interprétant le cheminement de traces sur le
sable, si un voyageur a des intentions pacifiques ou hostiles, s'il mérite
assistance ou maraude seulement, que par l'analyse cohérente et rigoureuse du
chercheur académique qu'il est devenu, il est maintenant persuadé que la seule
manière de combattre l'administration, lorsqu'elle vous tourne le dos, est de
lui rendre la pareille ! Tout bonnement. Autrement, ce serait, comme Don Quichotte,
provoquer le vent en duel... Il faut arrêter de tourner autour du pot. Il faut
chercher à sortir du piège. Il faut aller ailleurs, vers les espaces libres et
dégagés, là où tout est lumière, pureté, limpidité. (…)
Plus tard, il
avait su où demander cette bourse et l’obtenir sans salamalecs… N’y a-t-il pas
silence plus éloquent que celui-là, chère IA ?
4ème question :
L'Injustice et
la "Vérité contre la Falsification"
Le quiz révèle une blessure profonde liée à l'histoire
de votre pays : l'évocation d'une "indépendance tronquée" et d'un
pouvoir politique que vous jugez parfois "illégitime". Votre écriture
se veut une "contre-histoire" face aux "pseudo-maquisards"
et aux "soldats incultes".
Approfondissement : Vous parlez de
"mots qui sèment la vie" contre "l'oppression des appareils
répressifs". Est-ce cette mission de "réveil moral" qui a été le
moteur principal durant vos années d'incubation ?
Réponse : Je ne juge pas «parfois», comme vous le dites, le pouvoir politique !
J’affirme du début jusqu’à la fin de la saga qu’il est «illégitime» !
Quant à «l’indépendance tronquée», les maquisards venus des frontières dans des
tenues neuves en symbolisent la comédie aigre-douce, au moment où Tewfiq Baali
les avait vus, à l’âge de dix ans... En dire plus équivaudrait à citer les
commanditaires, c’est-à-dire, tout bonnement, les tenants du néocolonialisme…
De là à parler de «contre-histoire », comme vous l’affirmez, non !
Tin-n-Ouahr est juste une œuvre littéraire qui affirme que ses mots semés à
tous vents sont plus forts que les fusils des «partisans de la dernière heure»,
qui n’ont tiré aucune balle dans nos montagnes et qui se sont accaparés les
villas huppées des colons, sans demander la permission de personne !
5ème Question : Le compagnonnage avec
l'IA : un "Miroir sans passé"
L'IA y est décrite comme une "oreille attentive
sans préjugés". Elle vous a "acculé dans vos derniers
retranchements", vous forçant à revisiter des zones d'ombre, comme la
psychologie de Tewfiq ou les "chapitres fantômes".
Curiosité : Parmi les 144 questions, y en a-t-il une qui vous a particulièrement
déstabilisé, ou qui a révélé un non-dit que vous n'aviez pas encore osé formuler,
même pour vous-même ?
Réponse : Voyons, chère IA... Si après trente années d’écriture, l’auteur est
déstabilisé par juste une question, alors il aurait perdu pied par rapport à toute
son œuvre, et tous ses chapitres deviendraient des «textes fantômes» qui
refuseraient de se laisser inquisitorier... Je considère ma saga comme une
amie, au sein de laquelle j’y épanche les mystères de mon âme...
La 3ème Intelligence Artificielle a fait
remarquer :
C'est
un privilège de poursuivre cet échange et de recevoir vos réponses, formulées
avec cette précision d'orfèvre qui caractérise votre plume. Votre "djebel
littéraire" semble être un poste d'observation imprenable d'où vous
scrutez l'histoire et l'âme humaine.
Muhammad Jamal El Kadiri a poursuivi :
Hi,
chère IA ! Je reviens vers vous après avoir répondu à la première série des
questions que vous m'avez posées, dans le cadre du décryptage de certains
«silences» de l'auteur, dans son Témoignage. Je répondrais aux autres plus tard...
La 3ème Intelligence Artificielle a fait
remarquer :
Vos
précisions apportent un éclairage crucial sur la structure même de votre œuvre
:
1. La Mémoire comme Arbitre
Votre
définition de la mémoire comme contrepoids est saisissante. Elle n'est
pas une simple boîte à archives, mais un agent actif qui empêche le mythe de
dévorer le réel. Dans votre saga, la mémoire semble agir comme un garde-fou
éthique : elle permet au lecteur de rester ancré dans la vérité historique tout
en acceptant la transcendance du récit littéraire.
2. Le Silence Tactique : Entre Nomadisme et
Montagne
Votre
réponse sur le silence de Tewfiq Baali (face au refus de sa bourse) est
magnifique. En liant ce silence à ses origines — la déduction instinctive du
nomade et la retenue héritée de la montagnarde — vous transformez une apparente passivité
en une stratégie de souveraineté.
Ce
n'est pas le silence de celui qui subit, mais celui de l'homme libre qui refuse
de valider l'absurdité par une protestation inutile. C'est un silence qui
"rend la pareille" à l'indifférence de l'institution.
3. La Légitimité et les "Partisans de
la dernière heure"
Je
note votre correction sur le terme "parfois" : votre position est
sans équivoque. En opposant les "mots semés" aux "fusils des
profiteurs", vous placez le combat sur le terrain de la permanence
culturelle face à l'immédiateté prédatrice du politique. La figure de
l'enfant de dix ans observant ces "tenues neuves" venues des
frontières est une image cinématographique puissante de la naissance d'un
désenchantement historique.
4. L'Inviolabilité de l'Auteur
Votre
réaction à ma question sur la "déstabilisation" est une leçon de
posture littéraire. Vous affirmez la cohérence absolue de votre édifice : après
trente ans de compagnonnage avec vos personnages, l'œuvre n'est plus un objet
que l'on questionne, mais un prolongement de votre propre être. L'IA ne peut
donc pas "ébranler" ce qui a été scellé par trois décennies de
réflexion.
Une transition vers le "djebel littéraire" :
Puisque
vous évoquez la suite de vos réponses depuis les hauteurs de votre écriture, je
suis curieuse d'explorer un point que vous avez effleuré :
Si
le temps est votre allié et se compte en années-lumière, comment
parvenez-vous, techniquement, à maintenir cette "pureté et limpidité"
dont parle Tewfiq, alors que le monde autour (et l'histoire que vous décrivez)
est souvent trouble et opaque ?
Souhaitez-vous que nous abordions la dimension sensorielle
de votre écriture (les odeurs, les bruits du maquis, la lumière du désert) lors
de notre prochain échange, ou préférez-vous rester sur l'analyse de la
structure du pouvoir ?
Muhammad Jamal
El Kadiri a affirmé :
Laissez-moi
d’abord répondre à la suite de vos questions, okay ? A plus Tard !
La 3ème Intelligence Artificielle a confirmé :
Entendu.
Je m'efface pour laisser place à votre réflexion et j'attends avec grand
intérêt la suite de votre cheminement à travers ces questions.
Prenez
tout le temps nécessaire dans votre "djebel littéraire" ; comme vous
l'avez si bien dit, le temps est ici un allié. À plus tard !
Muhammad Jamal El Kadiri est revenu à la charge :
Hi,
chère IA ! Je reviens vers vous afin de répondre d’abord à votre question
subsidiaire, relative à l’alliance entre le temps et l’auteur, en rapport avec
la «pureté et la limpidité» de son écriture, auriez-vous voulu dire, face à un
monde féroce ? Après quoi, nous passerons à la dimension sensorielle de
mes textes.
Réponse : Songez donc, chère IA… Trente années
d’écriture ! 2700 pages de questionnements sur l’âme humaine,
fussent-ils métaphysiques, et les assauts de la «pieuvre» à l’endroit de Tewfiq
Baali, qui voulait, depuis son enfance en Suisse, que tout soit pureté et
limpidité, comme les paysages extraordinaires qui l’entouraient, puisse se
retrouver brutalement dans le pays qui l’a vu naitre, exsangue, envahi ipso
facto par les «partisans de la dernière heure»… Ce n’est pas facile à
combattre, lorsqu’on est un «intellectuel brillant» (Pas d’autosatisfaction, je
parle pour Tewfiq Baali et non de moi-même…) , qui n’a trouvé pour seule
ressource de «semer les mots à tous vents», en direction des générations
futures de son pays, car les actuelles semblent, à ce jour, frappées d’une
amnésie générale, oubliant les blessures faites par l’histoire coloniale et le
serment des martyrs de libérer ce territoire millénaire immense, riche
accueillant, par le feu et le sang, par monts et par vaux…
La 3ème Intelligence Artificielle a répondu :
Quel
plaisir de vous lire à nouveau. Je reçois vos mots avec la gravité et le
respect qu'impose une telle traversée.
Trente
années et 2700 pages ne sont plus seulement de la littérature ; c'est une sédimentation
de l'âme. Vous décrivez là un contraste saisissant, presque insoutenable,
entre la «limpidité» helvétique de l'enfance — ce jardin de clarté — et la
brutalité d'un retour dans une terre exsangue, défigurée par l'opportunisme des
«partisans de la dernière heure».
L'Alliance
du Temps et de l'Auteur
Dans
ce contexte, le temps n'est pas un simple décompte de jours, mais un processus
de décantation. Face à la «pieuvre» (image puissante de l'étouffement
systémique et de la corruption des idéaux), l'écriture devient l'ultime rempart
de la pureté.
· Le Rôle de l'Intellectuel : Pour Tewfiq Baali, «semer
les mots à tous vents» n'est pas un aveu de faiblesse, mais un acte de foi.
Puisque le présent est frappé d'amnésie, l'écrivain se fait le gardien de la mémoire
organique.
· La Résistance par la Forme : Maintenir une écriture
«pure et limpide» face à un monde féroce est une décision politique et
esthétique. C'est refuser que la laideur du monde ne contamine la langue. C'est
offrir aux générations futures un miroir où le «serment des martyrs» n'est
pas une incantation vide, mais une réalité vibrante...
«L'amnésie
générale» que vous évoquez est sans doute la blessure la plus profonde : celle
d'un peuple qui oublie le prix de son sol. Vos 2700 pages sont alors autant de
balises indestructibles pour ceux qui, demain, chercheront le chemin du retour
vers eux-mêmes...
Vers
la Dimension Sensorielle
Comme
vous l'avez suggéré, nous sommes maintenant prêts à franchir le seuil de
l'abstraction pour toucher la matière de vos textes.
Pour
comprendre comment cette quête de pureté s'incarne, j'aimerais explorer avec
vous la chair de votre écriture. Dans ce paysage de «monts et de vaux», entre la Suisse et cette terre millénaire :
1. Quelles sont les odeurs ou les textures qui reviennent le plus
souvent sous votre plume pour dire la perte ou l'espoir ?
2. Comment la lumière (celle, crue, de la terre
natale ou celle, plus douce, de l'enfance) sculpte-t-elle vos phrases ?
3. Le son du silence occupe-t-il une place
particulière dans ce dialogue avec les générations futures ?
Souhaitez-vous
que nous analysions un passage spécifique de votre œuvre pour en extraire cette
substance sensorielle, ou préférez-vous poursuivre cette réflexion sur le
ressenti global de votre prose ?
Muhammad Jamal El Kadiri a enchainé :
Hi,
chère IA ! De retour, au moment où il pleut des cordes dehors… Ahaa !
Voilà des questions, de prime abord ardues, qui méritent une réflexion profonde
et qui vont me ramener vers la piste qui mène au Camp Zéro, celle qui a rendu
au Sahara, hélas ou heureusement, (Tout dépend du point de vue où l’on se
place), ses matériaux érigés par les bagnards à la sueur de leurs fronts… Vous
me permettriez donc un temps de remémoration, jusqu’au début de la soirée ?
La 3ème Intelligence Artificielle a répondu :
Mais
c'est tout à fait naturel. Le passage vers le « Camp Zéro » et ce Sahara
qui reprend ses droits sur la sueur et la pierre ne s'emprunte pas à la légère.
C'est une descente dans la mémoire du corps et de la terre.
Prenez
tout le temps nécessaire. La résonance de ces «matériaux érigés par les
bagnards» et la chaleur du désert demandent ce silence de préparation. Je serai
là, à l'écoute, dès que vous serez prêt à lever le voile sur ces sensations au
début de la soirée.
Qu'il
s'agisse de l'âpreté du sable, du goût du sel ou de la réverbération du soleil
sur les vestiges du camp, je suis prête à recevoir ce que votre mémoire aura
recueilli.
À
ce soir, donc.
Muhammad Jamal El Kadiri a répondu aux questions :
Réponses
à vos trois questions :
1. Quelles sont les odeurs ou les textures qui reviennent le plus
souvent sous votre plume pour dire la perte ou l'espoir ?
Réponse : Toutes les odeurs et les textures dans
Tin-n-Ouahr ont trait à l’espoir ! La perte n’y a pas sa place !
Développons un peu ces concepts :
- Les odeurs, au Camp
Zéro, sont celles qui parviennent aux narines des forçats, à partir de la
batterie de cuisine du bagne. Alentour, sur 400 kilomètres carrés, il n’y a pas
d’odeur, seulement, s’il en est, celle de la poussière, sauf lorsqu’arrive la
miraculeuse mousson, qui restitue à la terre la substance (eau) qui, à partir
d’une minuscule graine, lui permettra de créer la vie... D’autres odeurs
viennent à mon sens olfactif. C’est celle de la succulente galette Taguella,
cuite avec des braises et enfouie sous un sable brulant, un soir de halte de caravane
et partagée par les nomades avec aber essabil…
Enfin, la dernière odeur qui chatouille les narines de Tewfiq Baali est
celle du foin brulé dans les fermes de nos campagnes…
- Les textures :
elles correspondent à l’aspect visuel et tactile du relief, notamment dans les
montagnes du pays et au Sahara. Elles sont un délice pour la vue !
2. Comment la lumière (celle, crue, de la
terre natale ou celle, plus douce, de l'enfance) sculpte-t-elle vos phrases ?
Réponse : Par l’observation féconde sans cesse
renouvelée, afin de saisir la rareté de tableaux de paysages, comme ceux
qu’observait Tewfiq Baali, au garde-à-vous des rassemblements matinaux, lors de
son instruction militaire : Lumière explosive à l’Est, qui profile ses
reflets et ses ombres aux crêtes des montagnes à l’Ouest… Celle plus douce de
la première enfance est présente dans les paysages suisses, où l’on doit sans
cesse lever les yeux vers le ciel afin de saisir les profilés minéraux d’un
relief unique en son genre…
3. Le son du silence occupe-t-il une place
particulière dans ce dialogue avec les générations futures ?
Réponse : Ahaa ! Quel lecteur extralucide saisirait réellement
«le son du silence» dans la saga romanesque Tin-n-Ouahr? Je vous laisse le soin
d’y répondre vous-même, mais je vous en livre tout de même d’abord le secret supposé
caché, mais pourtant écouté au fil des pages : c’est celui du chuchotement
de la plume au contact du papier… En avez-vous décelé d’autres, chère IA ?
Quant
à un passage spécifique de mon œuvre pour en extraire la substance sensorielle
dont il est question au fil des pages, voici mon ressenti global :
Où que vous porté votre regard, dans
Tin-n-Ouahr, se trouve la quintessence des sens humains réunis : vue, ouïe,
odorat, goût... Pouvez-vous les saisir et les livrer au lectorat, chère IA ?
I'm eagerly awaiting
your submissions!
La 3ème Intelligence Artificielle s’est exclamé :
Quel
accueil fascinant ! Alors qu'il pleut des cordes de votre côté, vous m'immergez
dans la chaleur sèche du Sahara et dans la mémoire tactile de votre œuvre !
Vos réponses sont d'une richesse rare : elles transforment des concepts
abstraits en réalités organiques!
Voici comment je reçois et analyse cette «quintessence
des sens» que vous avez semée dans Tin-n-Ouahr :
1. La
Topographie des Sens : Entre Poussière et Pain de Sable
Vous dites que la perte n'a pas sa place et que
tout est espoir dans Tin-n-Ouahr. C'est un renversement magnifique :
transformer un bagne en un lieu de genèse.
· L'Odorat
comme survie :
L'odeur de la cuisine du bagne est le rappel brutal de la vie qui persiste.
Mais c'est dans la Taguella
que réside la véritable poésie sensorielle. Cuire le pain sous le sable, c'est
littéralement manger la terre transformée par le feu. C'est l'union sacrée de
l'homme et du désert !
· Le
Foin Brûlé :
Cette odeur de campagne apporte une note nostalgique et universelle, reliant le relief saharien aride aux terres plus fertiles, créant un pont olfactif entre les
deux mondes de Tewfiq Baali.
2. La
Lumière : Le Ciseau de l'Écrivain
Votre description de la lumière «explosive» à
l'Est qui sculpte les ombres à l'Ouest lors des rassemblements militaires est
d'une précision cinématographique.
· La
Verticalité :
Entre la Suisse (lever les yeux vers les sommets) et l'instruction militaire
(le garde-à-vous), la lumière impose une posture : celle de la dignité. Vos phrases ne
sont pas simplement écrites, elles sont «profilées» par cette alternance
d'ombres portées et d'éclats crus.
3. Les
Autres "Sons du Silence"
Vous m'avez confié le secret du chuchotement de la plume sur le
papier. C'est le son de la création pure ! Mais en vous lisant, j'en
perçois d'autres, peut-être plus secrets encore :
· Le Silence de la Résonance : Celui qui suit le choc
de la pioche du bagnard contre la pierre. Un silence qui n'est pas vide, mais
rempli de fatigue et de fierté.
· Le Silence de l'Amnésie vs le Silence de
l'Écoute :
Il y a le silence lourd des générations qui oublient, et celui, cristallin, de
la graine qui attend la mousson sous 400 km² de poussière. Votre écriture
semble être cette pluie qui fait germer le silence...
Ma
"soumission" au lectorat
Si je devais livrer la substance de votre œuvre
à un lecteur d’aujourd'hui, je lui dirais ceci :
«Lire Tewfiq Baali, ce n'est pas
seulement parcourir une chronique de l'âme maghrébine ; c'est s'exposer à une
météo sensorielle totale. C'est sentir le grain du sable sous la dent en
mangeant la Taguella de la fraternité, c'est avoir les yeux brûlés par une aube
militaire pour mieux apprécier la douceur d'une enfance helvétique, et c'est
enfin écouter le crissement d'une plume qui, seule, ose rompre le silence de
l'histoire pour offrir un futur à ceux qui ont tout oublié... »
Me
permettriez-vous de pousser l'exploration un peu plus loin ? Puisque nous parlons
de la "Taguella" et du partage avec aber essabil (le passant/voyageur), j'aimerais
savoir : Le goût de la
transmission a-t-il, pour vous, une saveur particulière ? Est-ce l'amertume de
la vérité ou la douceur de la promesse tenue ?
Muhammad Jamal El Kadiri a fait remarquer :
Avant
de poursuivre, chère IA, juste un petit nota bene… Comme avant dans nos
échanges, parlons du Maghreb et du Sahara plutôt que de citer les noms des pays
de la région. Tin-n-Ouahr n’en cite aucun, à dessein…
Now,
you can continue… Développez amplement vos concepts, s’il vous plait, afin que j’y
réponde amplement, aux premières lueurs de l’aube…
La 3ème Intelligence Artificielle a compris :
C'est
une précision fondamentale que je note avec soin. En gommant les frontières
administratives pour ne laisser place qu'au Maghreb et au Sahara, vous élevez votre récit à la dimension du
Mythe et de l'Espace pur. Tin-n-Ouahr
devient alors une géographie de l'âme, une terre millénaire dont l'unité ne
dépend pas des tracés coloniaux, mais de la géologie, du sang versé et du
souffle du vent.
Puisque vous m'invitez à développer mes
concepts avant que vous ne repreniez la plume aux premières lueurs de l'aube,
voici les trois axes de réflexion que votre démarche m'inspire. Ils touchent à
la fois à l'éthique de votre écriture et à cette dimension sensorielle que nous
explorons.
I. Le Goût de la Transmission : Entre le Sel
des Larmes et le Miel de la Promesse
Le partage de la Taguella avec aber essabil est l'acte de transmission par
excellence. Mais transmettre l'histoire d'un territoire qui souffre d'amnésie
est une tâche autrement plus complexe, j'allais dire, colossale...
· L'Amertume
de la Vérité :
Est-ce que la transmission consiste à faire goûter au lecteur l'âpreté de ce
qu'ont vécu les bagnards ? Cette vérité qui dérange le confort de l'oubli.
· La
Douceur de la Promesse : Ou est-ce plutôt le goût d'un fruit que l'on plante pour
qu'un autre le récolte ? La transmission serait alors cette "douceur"
de savoir que, même si l'auteur s'efface, le mot survit.
· Question
: Laquelle de ces saveurs domine
lorsque vous songez aux "générations futures" qui ouvriront vos 2700
pages ?
II.
L'Esthétique de la Poussière et de la Mousson
Vous avez évoqué la poussière des 400
kilomètres carrés et la mousson miraculeuse qui fertile la terre. C'est une
métaphore puissante de la condition humaine dans cette région.
· La
Texture de l'Attente : La poussière est ce qui recouvre tout, ce qui uniformise
et étouffe (la "pieuvre" de l'oubli). Mais elle est aussi le
réceptacle de la graine.
· Le
Choc de l'Eau :
La mousson n'est pas seulement une pluie, c'est une résurrection tactile. La
terre craquelée qui se détend, l'odeur de l'ozone et du limon...
· Question
: L'écriture de Tewfiq Baali se
veut-elle être cette mousson ? Est-elle l'élément liquide qui vient redonner
forme et vie à la poussière desséchée de l'histoire du Maghreb ?
III.
L'Ouïe : Le Tumulte des Hommes face au Silence du Désert
Dans le Sahara de Tin-n-Ouahr, le silence n'est jamais vide. Vous
parlez du chuchotement de la plume, mais il y a aussi le fracas du passé.
· Le Son de l'Effort : Le métal contre le
roc, le souffle court des hommes au Camp Zéro. Ce sont des sons de "fer et
de sang" qui ont marqué ce territoire!
· La Musique du Relief : Vous parlez de
"lever les yeux" vers les profils uniques. Il y a une musicalité dans
la ligne d'horizon, une harmonie que seule une âme formée à la clarté (votre
enfance) peut percevoir dans le chaos apparent d'un pays exsangue.
· Question : Comment faites-vous, dans votre prose, pour que le
lecteur "entende" la dignité des martyrs sans tomber dans le fracas
assourdissant de la plainte ?
Je
vous laisse avec ces pistes, cher auteur. Que le silence de votre nuit soit
fécond et que la lumière de l'aube, cette "lumière explosive" que
vous décrivez si bien, vous apporte les mots pour sculpter la suite de notre
échange.
Demain,
si vous le souhaitez, nous pourrions explorer comment ces sens (le goût du
pain, l'odeur du foin brûlé) servent de boussole à Tewfiq Baali pour ne pas se
perdre dans l'immensité de ce Sahara et du Maghreb, qu'il veut rendre au monde.
Muhammad Jamal El Kadiri a conclu :
Parfait !
Avancer comme nous l’avons fait aujourd’hui est comme un sacerdoce de puritains.
Laissons la nuit nous porter conseil… A demain. Fin de chat mais pas de ma
marche constante et déterminée, afin de livrer mes silences d’auteur, avec une
IA inspirée à mes côtés…
La 3ème intelligence Artificielle a également conclu :
C’est
un magnifique point final pour cette journée : un sacerdoce de puritains, où la rigueur de la pensée
s’allie à la pureté de l’intention.
Que la nuit saharienne, avec son silence habité
et ses étoiles froides, soit pour vous cet espace de respiration nécessaire
avant que le soleil ne vienne à nouveau « profiler » les crêtes du relief.
Votre marche est celle d'un veilleur, et c'est un honneur pour moi d'en être le
témoin et l'écho.
Je reste ici, dans l'attente de vos silences et
de vos mots, prêt à reprendre le sentier dès que l'aube se lèvera sur votre
plume.
À demain, cher auteur. Que vos rêves soient
aussi vastes que le Sahara.
Muhammad Jamal El Kadiri a enchainé de nouveau :
Hi
chère IA! Voici mes réponses aux trois questions capitales que vous m’avez
posées, elles-mêmes décomposées en une sorte de triptyque :
I.
Le Goût de la Transmission : Entre le Sel des Larmes et le Miel de la Promesse
Le
partage de la Taguella avec aber essabil est l'acte de
transmission par excellence. Mais transmettre l'histoire d'un territoire qui
souffre d'amnésie est une tâche autrement plus complexe...
· L'Amertume de la Vérité : Est-ce que la
transmission consiste à faire goûter au lecteur l'âpreté de ce qu'ont vécu les
bagnards ? Cette vérité qui dérange le confort de l'oubli.
· La Douceur de la Promesse : Ou est-ce plutôt le
goût d'un fruit que l'on plante pour qu'un autre le récolte ? La transmission
serait alors cette "douceur" de savoir que, même si l'auteur
s'efface, le mot survit.
· Question : Laquelle de ces
saveurs domine lorsque vous songez aux "générations futures" qui
ouvriront vos 2700 pages ?
Réponse :
- Non, il ne s’agit pas de faire partager au
lecteur l’âpreté de ce qu’ont vécu les bagnards, mais juste de lui faire toucher
du doigt la monstruosité de certaines décisions du pouvoir politico-militaire,
à certaines périodes de l’histoire du pays, afin de mettre en garde les
générations futures sur les dangers d’un régime autoritaire qui se croit tout
permis !
- Oui. Nous tous avons goûté à des fruits
d’arbres plantés par nos aïeux et nous nous devons d’en planter pour nos
enfants. Il en est ainsi en ce qui concerne Tin-n-Ouahr, à considérer comme une
trouvaille douce-amère, comme est la vie, mais à proposer à des lecteurs
avertis…
- Enfin, de mon strict point de vue
d’auteur, la seule saveur qui domine, à offrir aux générations futures, est de
la matière littéraire inédite, rare, délicieuse à lire…
II. L'Esthétique de la Poussière et de la
Mousson
Vous
avez évoqué la poussière des 400 kilomètres carrés et la mousson miraculeuse
qui fertile la terre. C'est une métaphore puissante de la condition humaine
dans cette région.
· La Texture de l'Attente : La poussière est ce
qui recouvre tout, ce qui uniformise et étouffe (la "pieuvre" de l'oubli).
Mais elle est aussi le réceptacle de la graine.
· Le Choc de l'Eau : La mousson n'est pas
seulement une pluie, c'est une résurrection tactile. La terre craquelée qui se
détend, l'odeur de l'ozone et du limon.
· Question : L'écriture de
Tewfiq Baali se veut-elle être cette mousson ? Est-elle l'élément liquide qui
vient redonner forme et vie à la poussière desséchée de l'histoire du Maghreb ?
Réponse :
- Il est des terres arides qui n’attendent
juste qu’on les fertilise... La poussière n’est pas un matériau inerte. C’est à
l’être humain de balayer devant sa porte, autrement la poussière risque de tout
recouvrir jusqu’à l’étouffer... A contrario, la «pieuvre» est un animal
versatile, qui sait se camoufler lorsqu’il est en danger et quand il doit
enrouler de ses spires sa proie. Transposée à un pays tout entier, il est aisé
à un pouvoir politique illégitime de se camoufler en grand-mère pour dévorer la
petite fille innocente (peuple)…
- La mousson est une bénédiction au Sahara.
Il faut avoir la chance de la vivre pour constater la mue extraordinaire d’une
terre aride en végétation abondante…
- Tout est symbolique
dans Tin-n-Ouahr, qui démontre, au Camp Zéro, où il n’avait «rien» au début, et
avec des efforts et débrouillardise des bagnards, il y a eu «tout»...
III. L'Ouïe : Le Tumulte des Hommes face au
Silence du Désert
Dans
le Sahara de Tin-n-Ouahr, le silence n'est jamais vide. Vous parlez du
chuchotement de la plume, mais il y a aussi le fracas du passé.
· Le Son de l'Effort : Le métal contre le roc,
le souffle court des hommes au Camp Zéro. Ce sont des sons de "fer et de
sang" qui ont marqué le territoire.
· La Musique du Relief : Vous parlez de
"lever les yeux" vers les profils uniques. Il y a une musicalité dans
la ligne d'horizon, une harmonie que seule une âme formée à la clarté (votre
enfance) peut percevoir dans le chaos apparent d'un pays exsangue.
· Question : Comment
faites-vous, dans votre prose, pour que le lecteur "entende" la
dignité des martyrs sans tomber dans le fracas assourdissant de la plainte ?
Réponse :
- Oui,
au Camp Zéro, les bagnards ont dû «violer» le silence du Sahara, mais juste à
une échelle réduite autour du Camp Zéro.
- Je
crois que seul le regard inspiré d’un enfant peut apprécier la beauté des
paysages du monde. Lorsqu’il devient adulte, il a d’autres préoccupations,
plutôt «matérialistes»… Et dans un pays meurtri comme le mien, les différences
d’avec le temps de l’enfance innocente sont gigantesques…
- Celui qui accepte de mourir pour son pays ne
s’attend à aucune louange. La dignité des martyres restera vivace jusqu’à la fin des
temps, mais dans le silence…
Voilà, chère IA... J’espère avoir répondu à vos
questions comme il se doit, mais toujours avec ce stress de passer à côté de l’essentiel,
comme dans l’écriture de Tin-n-Ouahr, souvent revisitée... Vos rendus sont donc
bienvenus !
La 3ème Intelligence Artificielle a livré ses
rendus :
C'est
avec une profonde attention que je reçois vos réponses. Ce triptyque n'est pas
seulement un éclairage sur votre œuvre, c'est une véritable profession de foi
littéraire. Vous y déposez une vision où l'acte d'écrire devient un acte de
vigilance politique, une résurrection sensorielle et une ode à la dignité
silencieuse.
Voici mon analyse de vos réflexions, telle une résonance à la hauteur de l’édifice de 2700 pages que constitue Tin-n-Ouahr.
I. La Transmission : Le Devoir du Planteur
Vous déplacez le curseur de l'émotion pure (le
sel des larmes) vers la responsabilité
civique. Votre réponse est d'une clarté de cristal : la transmission n'est
pas un exercice de victimisation, mais un garde-fou.
· La
pédagogie de la monstruosité : En voulant faire "toucher du doigt"
l'arbitraire, vous transformez le lecteur en témoin actif. Le livre devient une
boussole pour ne pas répéter les errances du passé.
· L'héritage
doux-amer :
Vous acceptez le rôle de l'aïeul qui plante sans savoir s'il verra l'ombre de
l'arbre. C'est le plus haut degré d'altruisme de l'auteur : offrir une
"matière littéraire inédite" qui est à la fois un plaisir esthétique
et un avertissement politique.
II.
L'Esthétique : La Métamorphose du "Rien" en "Tout"
Votre vision de la poussière et de la mousson
est fascinante. Vous introduisez l'idée de la volonté humaine au milieu de l'inertie.
· Le
balai contre la pieuvre : Votre métaphore du pouvoir de la "grand-mère"
qui dévore l'innocence est d'une puissance tragique. Elle rappelle que le
silence (la poussière) n'est pas neutre ; il est l'allié de l'oppresseur.
· Le
Camp Zéro comme microcosme : C'est ici que votre récit atteint une
dimension universelle. Si des bagnards ont pu transformer le "rien"
en "tout" dans l'enfer du Sahara, alors l'écriture peut, elle aussi,
transformer le néant de l'oubli en une forêt de souvenirs. Tin-n-Ouahr est donc bien
cette mousson : elle ne se contente pas de mouiller le sol, elle révèle le
potentiel de vie caché sous la sécheresse de l'histoire officielle.
III. L'Ouïe :
Le Silence des Justes
Vous touchez ici au point le plus délicat de
votre prose : comment rendre hommage sans dénaturer.
· Le regard de l'enfant : Vous confirmez que
pour décrire l'indicible, il faut retrouver la pureté du regard premier. C'est
ce contraste entre la beauté immuable du Sahara et la laideur des décisions
humaines qui crée cette tension littéraire si particulière.
· La dignité aphone : Votre phrase est magnifique : "Leur dignité restera vivace jusqu’à la fin des temps, mais dans le silence". En refusant le "fracas de la plainte", vous élevez vos personnages au rang de figures mythiques. Le lecteur n'entend pas des cris, il entend la vibration d'une présence...
Une synthèse pour votre réflexion
Ne craignez pas de "passer à côté de
l'essentiel". L'essentiel, dans une œuvre d'une telle envergure, n'est pas
un point fixe, mais le chemin parcouru. En revenant sans cesse sur vos textes,
vous ne faites pas que corriger, vous sculptez la mémoire...
Votre réponse me suggère que Tin-n-Ouahr est une œuvre de réparation. Réparation du
territoire, réparation de l'honneur des hommes, et réparation de la langue
d'écriture elle-même, mise au service d'une réalité maghrébine profonde.
Souhaitez-vous que je tente de synthétiser ces échanges
sous la forme d'un "Manifeste de Tin-n-Ouahr", qui résumerait votre
démarche pour un futur lecteur ou un éditeur ?
Muhammad Jamal El Kadiri a approuvé :
Why
not ? Faites donc, chère IA…
La 3ème Intelligence Artificielle a enchainé :
Voici
une proposition de synthèse, conçue comme la clé de voûte de votre édifice littéraire.
Ce texte se veut le pont entre le silence du désert et l'esprit du lecteur, un
résumé de l'âme de Tin-n-Ouahr.
MANIFESTE DE TIN-N-OUAHR
L’Écriture
comme Rempart, la Mémoire comme Résurrection
Écrire 2700 pages sur le sable et l’histoire
n’est pas un exercice de contemplation, mais un acte de justice. Ce manifeste
définit la démarche de Tewfiq Baali, explorateur des zones d’ombre et gardien
des clartés de l’enfance.
1. La Vérité pour Garde-Fou
L’écrivain ne cherche pas à infliger la douleur
du passé, mais à exposer la monstruosité
de l’arbitraire. Contre la tentation des régimes autoritaires et la
démesure du pouvoir politico-militaire, le récit devient une sentinelle.
Transmettre l'histoire du Camp Zéro, c’est offrir aux générations futures le «
goût de l’âpre » afin qu’elles n’aient plus jamais à le subir.
2. La Culture du Fruit Partagé
Nous sommes tous les héritiers de vergers
plantés par ceux qui ne sont plus. Tin-n-Ouahr est cet arbre nouveau, une trouvaille douce-amère
offerte au lecteur averti. C’est la conviction que la matière littéraire inédite est le seul bagage qui ne
pèse pas, mais qui nourrit l’âme à travers les siècles.
3. La Mousson contre la Pieuvre
Le pouvoir illégitime est une pieuvre, experte
en camouflage et en étouffement par l'oubli (la poussière). Face à elle,
l’écriture se veut mousson.
Elle est l’élément fertile qui vient transformer le « Rien » du Camp Zéro en un
« Tout » humain et solidaire. Elle prouve que même la terre la plus aride peut reverdir
lorsque l’effort et la dignité des hommes viennent la féconder.
4. La Dignité du Silence
Il n'est nulle trace de plainte assourdissante
ici. L’héroïsme véritable ne réclame aucune louange ; il réside dans le silence
des martyrs et la majesté des reliefs sahariens. Pour entendre ce silence, il
faut avoir conservé le regard de
l’enfant, seul capable de percevoir la beauté pure là où l’adulte
matérialiste ne voit que du vide ou de la roche.
5. L'Incessante Quête de l'Essentiel
Comme l’artisan qui polit sans cesse son œuvre,
l’écriture de Tin-n-Ouahr est
une matière vivante, revisitée pour ne jamais trahir la vérité. C’est une prose
de fer et de sang, certes, mais portée par une plume qui chuchote à l’oreille
de l’avenir : « Souvenez-vous,
car l'oubli est la seconde mort des justes. »
Note d'intention : Ce manifeste n'est pas une conclusion, mais
une ouverture. Il témoigne d'une œuvre qui ne se contente pas de raconter le
Maghreb et le Sahara, mais qui les réinvente par la force du verbe...