My recommendations about capture of Damascus:
- The fall of a dictatorial political regime must not be a mirage behind which international issues are hidden!
- No one must forget the massacres of peoples!
- So that no one forgets the massacres of the people!
- Not replace one dictatorial regime with another!
- No revenge!
- No destruction of public buildings! Theft prevention!
- Preservation of archives!
- Orderly release of political prisoners, but not bandits, thieves and murderers!
- Organization of an enlightened democratic transition and free elections which take into account the ethnic and religious plurality of the country!
- No anarchy, no untimely firing of bursts of gunfire in the air!
- Application of justice in broad daylight in order to punish the torturers, while allowing them to mount their defense.
- Never believe that you can rehabilitate the henchmen of the old regime! Just and liberating revolutions of the people have been defeated because of fifth columns introduced in all naivety between their ranks! Always remember the story of the Trojan Horse!
- Do not use religions as justifications for violence, hatred and torture!
NB: In writing the recommendations cited above, I was reminded of the capture of Damascus, in the film Lawrence of Arabia, where rival Arab factions had not agreed on who should take power, when and how, while colonialism had already ratified its plans in the Middle East... I dare to hope that it will not arrive at such turn of events now and in the days to come...
------------------
Mes recommandations au sujet de la prise de Damas :
- La chute d'un régime politique dictatorial ne doit pas être un mirage derrière lequel se cachent des enjeux internationaux !
- Nul ne doit oublier les massacres des peuples !
- Il ne faut pas remplacer un régime dictatorial par un autre !
- Pas de vengeance !
- Pas de destruction des édifices publics ! Prevention des vols !
- Préservation des archives !
- Libération en bon ordre des prisonniers politiques, mais pas les bandits, les voleurs et les meurtriers !
- Organisation d'une transition démocratique éclairée et des élections libres qui tiennent compte de la pluralité ethnique et religieuse du pays !
- Pas d'anarchie, pas de tirs intempestifs de rafales en l'air !
- Application de la justice au grand jour afin de punir les tortionnaires, tout en leur permettant de constituer leur défense.
- Ne jamais croire pouvoir réhabiliter les sbires de l'ancien régime ! Des révolutions justes et libératrices des peuples ont été défaites à cause de cinquièmes colonnes introduites en toute naïveté entre leurs rangs ! Se rappeler toujours de l'histoire du Cheval de Troie !
- Ne pas utiliser les religions comme des justifications de la violence, de la haine et de la torture !
NB: En écrivant les recommandations citées ci-dessus, il m'est venu à l'esprit la prise de Damas, dans le film Laurence d'Arabie, où des fractions arabes rivales ne s'étaient pas entendues sur qui devait prendre le pouvoir, quand et comment, alors que le colonialisme avait déjà entériné ses plans au Proche-Orient... J'ose espérer qu'on en arrivera pas à pareille tournure des évènements maintenant et dans les jours qui vont suivre...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Please comment on your reading / Merci de commenter éventuellement votre lecture