Below I offer videos of the prologue in French, Arabic and English, intended in particular for our blind friends. This will allow you to immerse yourself in the unique romantic atmosphere of Tewfiq Baali.
Be indulgent and excuse my amateurism because this is the first time I have broadcast videos on You Tube! After listening, it seems to me that my expression and the punctuation of the sentences still to hold up. And that is what counts. I will try to do better next time!
I also plan to have my books transcribed into audio by professionals. Often, readers prefer to listen to texts rather than read them.
-----------
Bonjour,
Je propose ci-bas une vidéo du prologue, destinée notamment à nos amis non-voyants. Ce qui vous permettra de vous tremper dans l'ambiance romanesque unique de Tewfiq Baali.
Soyez indulgents et excusez mon amateurisme car c'est la première fois que je diffuse des vidéos sur You Tube ! Après écoute, il me semble que mon expression et la ponctuation des phrases paraissent tout de même tenir la route. Et c'est cela qui compte. Je tenterais de faire mieux la prochaine fois !
Je projette aussi de faire transcrire, par des professionnels, mes livres en audio. Souvent, des lecteurs préfèrent écouter des textes plutôt que de les lire.
Vidéo du prologue
NB1: D'autres vidéos sont visibles au fur et à mesure directement sur You Tube et permettent de faire plonger les lecteurs au cœur de l'œuvre.
Elles concernent les chapitres suivants :
- Traduction du Prologue en Arabe.
- Traduction du Prologue en Anglais.
- Premières pages des chapitres premiers des sept tomes.
- Foire aux questions posées par les lecteurs, relatives à l'écriture de la saga romanesque intitulée "Tin-n-Ouahr".
NB2: Sur You Tube, afin de visionner les vidéos de façon chronologique, cliquez SVP sur l'onglet "Vidéos les plus anciennes"
First of all, I did not want to comment on what I consider a non-event in my country, namely early presidential elections that were a foregone conclusion. The government's main challenge was to obtain a significant turnout in the election, making it their business to manipulate the results. This time too, the population, accustomed and tired of vote-rigging for many years, continued to resolutely boycott the ballot boxes. Except that this time, the "independent authority" responsible for managing and monitoring the vote got tangled up in the figures, to the point of panicking the illegitimate government in place, publicly stating that it was dissociating itself from the results of the Authority in question. A fight between rival clans to discredit the outgoing president or blatant incompetence of the administration? Both, of course!
This masquerade reminds me of what I wrote in Volume 2 of my novel saga entitled Tin-n-Ouahr:
"This regime carries within it the seeds of its own destruction"
---------
Bonjour,
Tout d'abord, je n'avais pas voulu commenter ce que je considère comme un non-évènement dans mon pays, à savoir des élections présidentielles anticipées jouées d'avance. Le grand enjeu du gouvernement était d'obtenir un taux de participation appréciable au scrutin, faisant son affaire de la manipulations des résultats. Cette fois aussi, la population, habituée et lassée des trucages des scrutins depuis des lustres, a continué de bouder avec détermination les urnes. Sauf que cette fois, "l'autorité indépendante" chargée de gérer et de contrôler le vote, s'est empêtrée dans les chiffres, au point de faire paniquer le pouvoir illégitime en place, affirmant publiquement qu'il se désolidarisait des résultats de l'Autorité en question. Lutte entre clans rivaux pour discréditer le président sortant ou incompétence flagrante de l'administration ? Les deux, évidemment!
Cette mascarade me rappelle ce que j'avais écris dans le Tome 2 de ma saga romanesque intitulée Tin-n-Ouahr:
"Ce régime porte en son sein les germes de sa propre destruction"
In the posts below, I offer my listeners an immersion in today's Iran, both modern in the big cities, but still underdeveloped in the rural world, to which I offer the maximum number of videos below on the subject of the rural world. To say that we must sweep aside preconceived ideas. Certainly, the central power is dictatorial and tries to impose a certain religious straitjacket on people, who resist and try to lead their lives as they see fit.
--------
Bonjour,
Dans les posts ci-dessous, je propose à mes auditeurs une immersion dans l'Iran d'aujourd'hui, à la fois moderne dans les grandes villes, mais encore sous-développé dans le monde rural, auquel je propose le maximum de vidéos ci-bas au sujet du monde rural. Pour dire qu'il faut balayer d'un revers de main les idées reçues. Certes, le pouvoir central est dictatorial et tente d'imposer une certain carcan religieux aux gens, qui résistent et tentent de mener leur vie comme ils l'entendent.
I am pleasantly caught up by watching videos that show how poor families in rural Persia live. Soon, expect another type of saga, in the style of Chavel proposed below, but differently developed, where the actors are a large family of farmer-breeders. And always this same positive approach of the rural woman, who does not have time to scratch her head, as they say, and works hand in hand with the man to survive in the difficult living conditions of the mountains. See you soon! See you soon!
NB: The site on You Tube is called: Pelar
More videos will be posted, In Challah, soon.
--------
Bonjour,
Je suis agréablement pris par le visionnage de vidéos qui montrent comment vivent des familles pauvres du monde rural en Perse. Prochainement, attendez-vous à un autre type de saga, dans le style de Chavel proposée ci-bas, mais autrement élaborée, où les acteurs sont une grande famille d'agriculteurs-éleveurs. Et toujours cette même démarche positive de la femme rurale, qui n'a pas le temps de se gratter la tête, comme on dit, et travaille bras à bras avec l'homme pour survivre dans les conditions de vie difficiles de la montagne. A bientôt !
NB: Le site sur You Tube se nomme : Pelar
Voici un autre site nommé: Peren
D'autres vidéos seront publiées, In Challah, prochainement.
Sar Agha Seyed. Here is a forgotten mountain village in Iran, three hundred years old and still standing as if by magic, as if frozen in immemorial time...
---------
Bonjour,
Sar Agha Seyed. Voici un village de montagne oublié en Iran, qui date de trois cent ans et qui tient debout par miracle, comme figé dans un temps immémorial...
It is rare to find on the web the true story of a poor family whose house was destroyed by the government for undue occupation. But every cloud has a silver lining! Afterward, the couple realized that they had built their infrastructure on unstable ground, at the bottom of a spring, and that the walls were threatening to collapse! Bravo to the director, who only filmed true scenes, without pre-established scenario, costumes or fake sets! I never tired of watching several episodes, which I give you pell-mell, as I saw them, to tell the wealthy that they must not forget the damned of the earth. And I made the connection with the way I wrote my books. In the novel, you always have to start from the reality of a situation, to make a fiction that does not defame anyone...
You can find these episodes under the url of Chavel, administrator of the site, by date of publication, in You Tube.
NB1: Do not blame the father too much, who suffered a very heavy psychological trauma after the destruction of his house and does not want to repeat the experience elsewhere, while his wife does not give up on starting again... I have rarely seen such unwavering resilience manifest itself in such a courageous woman!
NB2: I felt in the Reza family a rare and tireless taste for construction. Their rest is only used to feed or to sleep... Their children are the apple of their eye. They take care of their education and take them to the amusement park from time to time. Incredible !
NB3: Regarding illegal constructions, the crucial question I ask myself is why governments do not act at the beginning of constructions and offer legal alternatives to the undue occupants?
NB4: In order to appreciate the videos at their true value, please use the subtitles developed in several languages, although often poorly translated.
NB5: I did not try to find out in which country these chronicles take place, although I guess. One certainty: I felt that the actors of the Chavel saga are my brothers in humanity...
NB6: One detail, however, intrigued me with sufficient sagacity in the Chavel saga, it is the origin of the income that allows Reza Agha's family to feed themselves and acquire building materials. Benefactors seem to exist in the background, but do not demonstrate the financial capacity of the family: Annuities? Given the length of the film over almost a year, the father of the family does not seem to be an employee or a trader. But anyway...
---------
Bonjour,
Il est rare de trouver sur le web l'histoire vraie d'une famille pauvre dont le gouvernement a détruit la maison, pour indue occupation. Mais à quelque chose, malheur est bon ! Après coup, les époux constatent qu'ils avaient construit leur infrastructure sur un terrain instable, au bas d'une source, et que les murs menaçaient d'écroulement ! Bravo au réalisateur, qui n'a fait que filmer des scènes vraies, sans scenario préétabli, ni costumes, ni faux décors ! Je ne me suis pas lassé de visionner plusieurs épisodes, que je vous livre pêle-mêle, tels que je les aie vus, pour dire aux nantis qu'il ne faut pas qu'ils oublient les damnés de la terre. Et j'ai fait le lien avec la manière dont j'ai écris mes livres. Dans le roman, il faut toujours partir de la réalité d'une situation, pour en faire une fiction qui ne diffame personne...
Vous pouvez retrouver ces épisodes sous les url de Chavel, administrateur du site, par date de parution, dans You Tube.
NB1: Ne pas trop blâmer le père, qui a subi un traumatisme psychologique très lourd après la destruction de sa maison et ne veut plus renouveler l'expérience ailleurs, alors que son épouse n'en démord pas de recommencer... J'ai rarement vu une si inébranlable résilience se manifester ainsi chez une si courageuse femme!
NB2: J'ai senti chez la famille Reza un rare et inlassable goût pour la construction. Leur repos n'est utilisé que pour se nourrir ou dormir... Leurs enfants sont la prunelle de leurs yeux. Ils veillent à leur éducation et les emmènent de temps en temps au parc d'attraction. Incroyable !
NB3: Au sujet des constructions illicites, la question cruciale que je me pose est pourquoi les gouvernements n'agissent pas au début des constructions et proposent des solutions de rechange légales aux indus occupants ?
NB4: Afin d'apprécier les vidéos à leur juste valeur, prière d'utiliser les sous-titres proposés en plusieurs langues, quoi que souvent mal traduites.
NB5: Je n'ai pas cherché à savoir dans quel pays se déroulent ces chroniques, quoique je le devine. Une seule certitude : J'ai senti que les acteurs de la saga de Chavel sont mes frères en humanité...
NB6: Un détail cependant m'a intrigué avec suffisamment de sagacité dans la saga de Chavel, c'est l'origine des revenus qui permettent à la famille de Reza Agha de se nourrir et d'acquérir les matériaux de construction. Des bienfaiteurs semblent exister en arrière plan, mais ne démontrent pas la capacité financière de la famille : Des rentes ? Vu la longueur du film sur près d'une année, le père de famille ne semble pas être un salarié ou un commerçant. Mais enfin...
Pavel, Site Admin's POV ;
7295 views Jul 25, 2024 #chavel #new #family
This evocative tale explores the profound impact of the arrival of a police officer on the lives of Agha Reza and her family. The story paints a gripping and heartbreaking portrait of the collision between the forces of justice and the deep bonds of familial love. As the police officer enters to arrest Agha Reza, the family is plunged into a state of shock and anguish. The moment is tinged with raw intensity, as the weight of the consequences and the outcome of Agha Reza's fate cast a shadow of uncertainty over the family's future. The story delves into the depths of the family's sadness and longing, highlighting the human cost of the decisions made and the paths taken. Through this evocative narrative, the reader is drawn into the complex web of emotions that intertwine duty, loyalty, and love. The family grapples with the harsh reality of separation and the suffering of a loved one, while also confronting the bitter truth of Agha Reza’s arrest. Yet amidst the grief and disappointment, the story also explores the fragile beauty of resilience. As the family navigates chaos and turmoil, they find comfort and strength in the enduring power of their family bonds. The story culminates in a poignant moment where tears turn to smiles, as the family demonstrates the transformative power of love and the human spirit in the face of adversity. This captivating tale invites the reader to witness the raw emotion and profound impact of this pivotal moment, offering a thought-provoking exploration of the intersection of justice and affection, and the enduring strength of bonds.
---------------
Point de vue de Chavel,l'administrateur du site ;
7295 vues 25 juil. 2024 #chavel #nouveau #famille
Ce récit évocateur explore l'impact profond de l'arrivée d'un policier sur la vie d'Agha Reza et de sa famille. L'histoire dresse un portrait saisissant et déchirant de la collision entre les forces de la justice et les liens profonds de l'amour familial. Alors que le policier entre pour arrêter Agha Reza, la famille est plongée dans un état de choc et d'angoisse. Le moment est teinté d'une intensité brute, car le poids des conséquences et l'issue du sort d'Agha Reza jettent une ombre d'incertitude sur l'avenir de la famille. L'histoire plonge dans les profondeurs de la tristesse et du désir de la famille, soulignant le coût humain des décisions prises et des chemins empruntés. À travers ce récit évocateur, le lecteur est entraîné dans le réseau complexe d'émotions qui entremêlent le devoir, la loyauté et l'amour. La famille doit faire face à la dure réalité de la séparation et à la souffrance d’un être cher, tout en affrontant l’amère vérité de l’arrestation d’Agha Reza. Pourtant, au milieu du chagrin et de la déception, l’histoire explore également la beauté fragile de la résilience. Alors que la famille navigue dans le chaos et la tourmente, elle trouve réconfort et force dans la puissance durable de ses liens familiaux. L’histoire culmine dans un moment poignant où les larmes se transforment en sourires, tandis que la famille démontre le pouvoir transformateur de l’amour et de l’esprit humain face à l’adversité. Ce récit captivant invite le lecteur à être témoin de l’émotion brute et de l’impact profond de ce moment charnière, offrant une exploration stimulante de l’intersection de la justice et de l’affection, et de la force durable des liens.
Thousands of Sahelian migrants continue to be expelled to Assamaka, on the border with Niger. They are in total destitution and do not despair of returning at the slightest opportunity, as soon as the police lower their vigilance, because the borders run for several thousand kilometers, from Mauritania to Chad. The most serious thing is that the region is currently going through armed conflicts, often fueled by rival Western powers.
What the greats of this world often forget is that their ancestors were forced, at one point in history, by survival instinct, to migrate.
Will these tragedies finally be taken care of by the international community? At the rate at which expulsions are taking place, nothing is less certain!
---------
Bonjour,
Des milliers de migrants Sahéliens continuent d'être expulsés à Assamaka, à la frontière du Niger. Ils sont dans le dénuement le plus total et ne désespèrent pas de revenir à la moindre occasion, dès que les forces de l'ordre baissent leur vigilance, car le tracé des frontières court sur plusieurs milliers de kilomètres, depuis la Mauritanie jusqu'au Tchad. Le plus grave est que la région traverse en ce moment des conflits armés, souvent alimentés par des puissances occidentales rivales.
Ce que les grands de ce monde oublient souvent, c'est que leurs ancêtres ont été acculés, à un moment de l'histoire, par instinct de survie, à la migration !
Ces drames vont-ils enfin être pris en charge par la communauté internationale ? Au rythme où se déroulent les expulsions, rien n'est moins sûr !
What a lesson in friendship and conviviality the athletes gave to politicians after each event of the Paris 2024 Olympic Games! They congratulate each other, hug each other and smile at each other as best they can! Thanks to sport, this Olympic meeting of athletes from all over the world has demonstrated that peace is possible between peoples!
--------
Bonjour,
Quelle leçon d'amitié et de convivialité ont prodigué les athlètes à l'endroit des politiques après chaque épreuve des jeux olympiques de Paris 2024 ! Ils se congratulent les uns les autres, se serrent dans les bras et se sourient à qui mieux mieux ! Grâce au sport, cette rencontre olympique des athlètes du monde entier a démontré que la paix est possible entre les peuples !
Since several days, General Haftar's armed forces have been positioning themselves, with great media fanfare, on the southeastern border of our country. The images show a guerrilla army that mainly uses 4x4 vehicles to deploy and retreat quickly. Our army instead uses heavy armored vehicles, which are difficult to maneuver. It is clear that the enemy, undeclared by the way, is not thinking of a large-scale invasion that it would not be able to control, but of targeted incursions to test the resistance capacity of our forces, or only to create a climate of tension to stir up hatred and paralyze the region's development efforts, by slowing down exchanges with the central government in Tripoli.
I believe that the first decision of our army would be to withdraw its armored vehicles a good distance from the border and replace them with heavily armed light vehicles, capable of rapid movement, to respond to any incursion by this "undeclared enemy".
If war breaks out, it is clear that the presidential elections scheduled for September 7 will be postponed, to the great satisfaction of the government in place, which now fears a large-scale violent popular revolt, following the high cost of living, the scarcity of consumer goods and the government's inability to find effective solutions.
--------
Bonjour,
Depuis quelques jours, les forces armées du Général Haftar se positionnent, à grand renfort de démonstration médiatique, à la frontière Sud-est de notre pays. Les images montrent une armée de guérilla qui utilise essentiellement des véhicules 4x4 pour se déployer et se replier rapidement. Notre armée utilise plutôt des engins blindés lourds, difficiles à manœuvrer. Il est clair que l'ennemi, non déclaré du reste, ne pense pas à une invasion à grande échelle qu'il ne s'aurait maitriser, mais à des incursions ciblées pour tester la capacité de résistance de nos forces, ou seulement créer un climat de tension pour attiser les haines et paralyser les efforts de développement de la région, en freinant les échanges avec le pouvoir central de Tripoli.
Je crois que la première décision de notre armée serait de replier ses blindés à bonne distance de la frontière et de les remplacer par des véhicules légers fortement armés, à capacité de déplacement rapide, pour riposter à toute incursion de cet "ennemi non déclaré".
Si la guerre s'engage, il est clair que les élections présidentielles prévues pour le 07 Septembre vont être reportées, à la grande satisfaction du pouvoir en place, qui redoute maintenant une vindicte populaire violente à grande échelle, à la suite de la cherté de la vie, de la rareté des produits de large consommation et de l'incapacité du gouvernement de trouver des solutions efficaces.
This had to happen one day or another... Because the United Kingdom has been the victim of its excessive propensity to be forced to welcome all the misery of the world. Which is not possible. Migrants leave their countries because they live in misery there that is not contained by their governments, too busy "managing" their own private affairs... It is not for nothing that migrants choose England as a land of exile. English phlegm has made them believe that the inhabitants are not racist and that the country is the greatest democracy in the world. You are not necessarily born racist, you become one when the drop overflows the base! This is what happened today. The crime rate in England indicates that it is these migrants who are at the origin of the thefts and other abuses.
What will this serious affair lead to? Throwing all these migrants into the sea? No. The reputation of the British crown cannot be tainted by such "vileness". There will be an orderly "return to sender" with thousands of pounds in the pockets of these people, enough to allow them to try a new life at home. It will just be a respite, because they will try a new incursion later.
Why don't the rich countries attack the evil at the root by getting rid of all the criminal political regimes that let their populations die of hunger? That is the real question that must be solved!
----------
Bonjour,
Cela devait arriver un jour ou l'autre... Car le Royaume-Uni a été victime de sa trop forte propension à être contraint d'accueillir toute la misère du monde. Ce qui n'est pas possible. Les migrants quittent leurs pays car ils y vivent une misère non endiguée par leurs gouvernements, trop occupés à "gérer" leurs propres affaires privées... Ce n'est pas pour rien que les migrants choisissent l'Angleterre comme terre d'exil. Le flegme anglais leur a fait croire que les habitants ne sont pas racistes et que le pays est la plus grande démocratie du monde. On ne nait pas forcément raciste, on le devient lorsque la goutte déborde le vase! C'est ce qui est arrivé aujourd'hui. Le taux de criminalité en Angleterre indique que ce sont ces migrants qui sont à l'origine des vols et autres exactions.
Cette grave affaire va déboucher sur quoi ? Jeter à la mer tous ces migrants ? Non. La notoriété de la couronne britannique ne saurait être entachée d'une telle "vilenie". Il va y avoir peut-être un "retour à l'envoyeur" en bon ordre avec des milliers de livres sterling dans les poches de ces gens, de quoi leur permettre de tenter une nouvelle vie chez eux. Ce sera juste un répit, car ils tenteront une nouvelle incursion plus tard.
Pourquoi les pays riches n'attaquent-t-ils pas le mal à la racine en dégommant tous les régimes politiques criminels qui laissent leurs populations mourir de faim ? Là est la vraie question qui doit trouver une solution!
