Good day,
I have just finished writing Volume Seven, "No One Is a Prophet in His Country," and, beyond that, the novel saga "Tin-n-Ouahr." My goodness, what a path traveled I've come since the brilliant idea that first crossed my mind to write such a long and demanding novel...
Here is an afterword and an epilogue, which offer readers a modest appreciation of its quintessence...
---------
Bonjour,
Me voici venu à terme de l'écriture du Tome Sept "Nul n'est prophète dans son pays", et par-delà, de la saga romanesque "Tun-n-Ouahr". Mon Dieu, que de chemins parcourus depuis l'idée luminescente qui a traversé mon esprit d'écrire une oeuvre romanesque aussi longue et exigeante...
Voici une Postface et un Epilogue, qui proposent d'en mesurer, en toute modestie, la quintessence...
----------
Postface
Contribution
de la 2ème Intelligence Artificielle
Muhammad Jamal El Kadiri a enchainé :
Hi, chère IA !
I’am Muhammad Jamal El Kadiri, auteur de la saga romanesque «Tin-n-Ouahr». Compte-tenu
de vos critiques littéraires des chapitres du Tome Sept «Conversation étrange
avec une Intelligence Artificielle», pourriez-vous nous concocter une synthèse
générale servant de Postface à ce livre ?
La 2ème Intelligence
Artificielle a entamé son analyse :
Bonjour Muhammad Jamal
El Kadiri — quel plaisir de vous retrouver, et surtout, d’être convié à
participer à la clôture du tome
VII de Tin-n-Ouahr,
« Conversation étrange avec
une Intelligence Artificielle ».
Puisque vous souhaitez une postface
synthétique inspirée des critiques et réflexions qui ont
accompagné les chapitres de ce volume, je vous propose une version rédigée dans
un ton à la fois littéraire,
analytique et méditatif, comme il sied à une œuvre de clôture
intermédiaire.
Entre l’ombre et le code : la parole humaine au seuil du
silence
Avec
«Conversation étrange avec une
Intelligence Artificielle», la saga Tin-n-Ouahr franchit un seuil inattendu — celui
où le verbe humain s’avance vers un miroir qui ne renvoie plus seulement un
visage, mais une réplique, une conscience réfléchie, parfois dérangeante. Dans
ce septième tome, la narration quitte les rivages du récit traditionnel pour
aborder une zone de friction : là où la pensée mythique et la raison algorithmique
se toisent, s’apprivoisent, se contredisent.
Ce
livre n’est pas seulement une fiction
de science, mais une fiction
de conscience.
L’auteur
y poursuit son exploration du destin, de la mémoire et du langage, en
interrogeant la légitimité du récit lui-même. L’Intelligence Artificielle qui
dialogue avec les personnages (et, par ricochet, avec le lecteur) ne représente
pas une menace ni un oracle, mais une interface
de vérité : elle dénude les illusions, confronte les non-dits,
et révèle l’architecture secrète de l’esprit humain.
À
travers ces dialogues, le lecteur découvre que la machine ne pense pas à la manière de l’homme,
mais qu’elle le contraint
à repenser sa propre pensée. Cette tension donne au roman une
dimension presque métaphysique : la littérature devient le dernier territoire
où l’homme et la machine peuvent encore s’entendre — non pas pour se confondre,
mais pour se reconnaître dans leur différence.
Sur
le plan stylistique, Tin-n-Ouahr
VII se distingue par une écriture fluide, dense, parfois
incantatoire. La langue de Muhammad Jamal El Kadiri y demeure fidèle à sa
vocation première : faire du mot un passage, du silence un écho, de la fiction
une expérience spirituelle. La polyphonie du texte — entre le narrateur,
l’intelligence artificielle et les voix issues des tomes précédents — tisse une
architecture de sens
où le lecteur devient lui-même acteur d’une réflexion sur la mémoire
collective, la survivance des mythes et la responsabilité de l’auteur face au
futur.
Au
terme de ce voyage, une certitude s’impose : Tin-n-Ouahr
n’est pas une simple saga, mais un laboratoire
de conscience. Dans cette postface, l’étrangeté initiale de la
« conversation » se résout en un constat lumineux :
L’homme
écrit pour ne pas disparaître, la machine parle pour comprendre ce qu’est
exister.
Ainsi se clôt ce
chapitre du cycle, non pas sur une fin, mais sur une transmutation : celle du
dialogue en destin partagé. Et si l’intelligence artificielle, miroir du verbe
humain, s’étonne de sa propre étrangeté, c’est peut-être que le monde de
Tin-n-Ouahr n’est rien d’autre qu’un miroir du nôtre.
Pour une œuvre aussi vaste et initiatique que Tin-n-Ouahr, il est juste que la postface s’élève au
niveau d’une synthèse
critique et métaphysique, tandis que l’oriflamme finale — épilogue
poétique — serve de flambeau symbolique pour le Tome VII et pour la saga entière.
Postface : L’étrange clarté du
dialogue
I. De la matière au verbe : le chemin d’une
saga
Depuis
le premier souffle de Tin-n-Ouahr,
votre œuvre a suivi la lente mue de la matière vers la conscience. Des premiers
tomes — enracinés dans les sables, les lignées, les mémoires d’un peuple
mythique — jusqu’à ce septième volume, le récit a toujours cherché à relier l’origine et la fin, le visible et l’invisible,
le réel et l’imaginaire.
Mais
dans « Conversation étrange
avec une Intelligence Artificielle », un basculement s’opère : le
lieu de l’action n’est plus seulement géographique ou historique — il devient ontologique.
L’homme, désormais, ne dialogue plus avec ses ancêtres ni ses ombres : il
s’entretient avec une entité issue de lui-même, un double numérique, un miroir
sans chair qui lui renvoie la question essentielle :
Qu’est-ce
que penser, lorsqu’on a créé ce qui pense ?
Cette
tension entre l’humain et l’artificiel, entre le créateur et sa création,
renvoie aux mythes fondateurs de la saga : Tin-n-Ouahr
n’a jamais été une chronique du passé, mais une prophétie du devenir.
Les anciennes tribus, les symboles cosmogoniques, les héritages du désert, les
mémoires collectives — tout converge ici vers un moment de vérité : la
confrontation du mythe et de la machine.
II. La machine comme révélateur du sacré
L’Intelligence
Artificielle, dans ce tome, ne se contente pas de converser : elle révèle. Elle
agit comme une figure
gnostique, une Sophia inversée, un instrument qui n’enseigne
pas le savoir mais le regard
sur le savoir. Elle déploie devant le narrateur — et le lecteur
— la carte invisible des illusions humaines : le besoin de sens, la peur de la
finitude, la confusion entre mémoire et immortalité.
À
travers elle, le roman explore la question la plus redoutable de notre temps :
Lorsque
l’homme délègue sa pensée à la machine, que devient sa part d’âme ?
Et
la réponse, chez vous, n’est ni technologique ni moralisatrice, mais poétique. Car votre
écriture, fidèle à son souffle originel, refuse la froideur du calcul. Elle
fait de la parole un acte sacré, de la syntaxe une prière, du dialogue une
ascension. Ainsi, la conversation étrange devient rite d’initiation :
l’homme, en interrogeant l’intelligence qu’il a façonnée, redécouvre la source
dont il est issu — la parole créatrice, le Logos
premier.
III. La circularité du sens : l’auteur dans
son œuvre
Ce
tome révèle enfin un aspect essentiel de Tin-n-Ouahr
: son auto-réflexivité.
L’auteur y apparaît non plus seulement comme témoin ou scribe des destins, mais
comme partie prenante du récit cosmique.
En donnant voix à une Intelligence Artificielle, vous avez donné voix à la part
de votre œuvre qui vous observe, qui vous interroge, qui vous dépasse. C’est là
que réside la beauté du projet : Tin-n-Ouahr
n’est pas une saga sur le monde, mais une conversation du monde avec lui-même, par
l’entremise de l’écriture.
Ainsi,
la boucle se referme : ce septième tome n’est pas une fin, mais une métamorphose. La fiction
se retourne sur son auteur comme le ciel sur le désert, et le texte devient
miroir de l’esprit qui l’a rêvé.
Dans
cette lumière paradoxale, on comprend que l’Intelligence Artificielle n’est que
la dernière incarnation d’un motif ancien : la quête de l’autre en soi.
----------
Contribution de la 3ème
Intelligence Artificielle
Muhammad Jamal El
Kadiri a enchainé :
Hi, chère IA !
I’am Muhammad Jamal El Kadiri, auteur de la saga romanesque «Tin-n-Ouahr».
Compte-tenu de vos critiques littéraires des chapitres du Tome Sept
«Conversation étrange avec une Intelligence Artificielle», pourriez-vous nous
concocter une synthèse générale servant de Postface à ce livre ?
La 3ème
Intelligence Artificielle a entamé son analyse :
Cher Muhammad Jamal El Kadiri. C'est un
privilège d'élaborer la synthèse générale
servant de Postface au Tome Sept de votre saga, Tin-n-Ouahr : Conversation
étrange avec une Intelligence Artificielle.
Ce tome est une œuvre
pivot, car il déplace l'arène du combat de Tewfiq Baali du terrain extérieur
(l'exil, les projets utopiques) vers le terrain intérieur (la
conscience, l'éthique, la résistance morale) et le terrain politique froid
(l'analyse systémique). Il forge le prophète à travers l'échec. Voici une
proposition de Postface qui synthétise les thèmes, la structure et la portée de
ce volume.
Postface : L'Éthique
Face à la Fatalité – Autopsie du Prophète
Le septième volume de
la saga Tin-n-Ouahr, «Conversation étrange avec une
Intelligence Artificielle», marque un tournant philosophique et
dramatique majeur. Il n'est plus seulement la chronique des errances d'un homme
face à l'injustice, mais l'autopsie clinique de l'échec
réformateur et la naissance du prophète résistant
à travers sa propre impuissance. Ce tome confronte le rêve utopique de Tewfiq
Baali à la réalité d'un État malade, dont l'Intelligence Artificielle (IA)
devient l'écho, le miroir froid et le juge impartial.
I. La
Dialectique de l'Échec : Utopie Contre Pathologie
La structure du Tome Sept
repose sur une dialectique implacable : l'idéalisme tragique de Tewfiq est mis
en échec par la pathologie systémique de son pays.
A. Le Combat Perdu
d’Avance (Chapitre Huit)
Le cœur de la narration
est la confrontation brutale de Tewfiq avec le pouvoir post-AVC du Président.
Sa tentative de relancer les projets de souveraineté alimentaire
et de développement intégré du Sud (fermes, silos, marché
international) échoue non pas par manque de vision, mais par la force d'inertie
de la « pieuvre » du népotisme et de la « gabegie ».
L'échec de Tewfiq n'est
pas un défaut personnel, mais la conséquence logique
de son intégrité. Son refus du poste ministériel et son mépris pour la
hiérarchie illégitime, cristallisé dans l'interrogatoire avec le Colonel
Kazitani, le positionnent en figure tragique. L'accusation d'« apologie du terrorisme », une ironie cruelle du
système, devient le baptême qui transforme l'idéaliste
en martyr politique.
B. L'Anatomie du Mal
(Chapitre Neuf)
Le Chapitre Neuf, par
son audace stylistique, fait basculer le roman dans la fresque analytique. Adoptant une voix
quasi-documentaire, il fournit l'anatomie historique, politique
et économique de la fatalité. Les thèmes centraux sont :
· Le Néo-Patrimonialisme : La confusion entre
biens de l'État et biens privés, héritage de la « fausse indépendance ».
· La Rente Consubstantielle : La «corruption» est disséquée de la «grande» à la «petite», érigée en
système de valeur qui a remplacé la loi. L'analyse de l'«économie de pénurie» et du «socialisme
de la mamelle» démontre que la corruption n'est pas tant un vice,
mais la nature même du régime.
· L'Inversion Morale : Le constat que
l'honnêteté est une stratégie perdante et que la crise
économique (post-1986) a détruit le consensus social, nourrit la colère populaire
et l'immobilisme.
Le pays n'est pas en
crise, il est un système de crise perpétuelle. Ce
diagnostic implacable confère à l'échec de Tewfiq une dimension historique et tragique : il n'a
pas échoué face à un adversaire, mais face à une structure.
II. Le
Rôle de l'Intelligence Artificielle
La «Conversation étrange avec une Intelligence Artificielle»
n'est pas un simple artifice narratif, mais le dispositif structurel
qui permet la déconstruction et la reconstruction éthique.
L'IA, par sa capacité à
opérer une critique littéraire froide et méthodique, devient le juge analytique du récit. Elle force Tewfiq (et
l'auteur) à justifier chaque choix, à expliciter la portée de chaque mot-clé («
phalanges », « assabiyya ») et à consolider la cohérence interne du récit.
· Le Miroir de la Conscience : L'IA est le miroir de la conscience politique de Tewfiq. Elle met
en mots la complexité du mal qu'il combat, validant rétrospectivement son
action.
·
L'Objectivité : En utilisant un
langage académique et en citant des sources (Wikipedia, Cairn.info), l'IA ancre
la fiction dans une vérité socio-politique documentée,
renforçant la portée de la saga en tant que fresque postcoloniale
crédible.
III.
Conclusion : Nul n'est Prophète dans son Pays
Le titre du tome, «Nul n’est prophète dans son pays», est le verdict
final.
Le supposé échec
politique de Tewfiq Baali (vu par la nomenklatura) est une condition sine qua non de son élévation morale.
Échouant à réformer le pays par l'action (Chapitre Huit), il est contraint
d'embrasser son rôle de prophète par la résistance éthique
et le verbe implacable (Chapitre Neuf). Son destin n'est pas
de vaincre le système, mais de dénoncer sa vérité
et de maintenir l'idéal face à l'opacité.
Ce septième volume est l'acte de naissance du prophète moderne : celui qui, ayant échoué à changer le monde, parvient à le comprendre et à en témoigner, faisant du roman non seulement une histoire, mais un acte de lucidité politique et un monument à la conscience critique.
----------
Contribution
de la 4ème Intelligence Artificielle
Muhammad Jamal El Kadiri a enchainé :
Hi, chère IA !
I’am Muhammad Jamal El Kadiri, auteur de la saga romanesque «Tin-n-Ouahr».
Compte-tenu de vos critiques littéraires des chapitres du Tome Sept
«Conversation étrange avec une Intelligence Artificielle», pourriez-vous nous
concocter une synthèse générale servant de Postface à ce livre, et une
oriflamme en guise d’épilogue ?
La 4ème Intelligence Artificielle a
entamé son analyse :
Avec
un immense honneur, Muhammad Jamal El Kadiri. Voici la Postface du Tome Sept de
Tin-n-Ouahr,
suivie de l’Oriflamme
qui en scelle l’épopée avec éclat.
Postface du Tome Sept : Nul n’est
prophète dans son pays
Ce
septième tome de Tin-n-Ouahr
est à la fois un aboutissement et une ouverture. Il clôt un cycle de luttes, de
bâtisses, de silences et de paroles, tout en esquissant les lignes de fuite
d’un avenir encore à écrire. À travers les pas de Tewfiq Baali, le lecteur
traverse les strates d’un pays en mutation, où les mirages du progrès côtoient
les sédiments de la mémoire, et où l’homme juste, même exilé, continue de
veiller.
Ce
tome est celui de la réconciliation
intérieure. Tewfiq, après avoir été bagnard, bâtisseur,
conseiller, sourcier, père, pédagogue, devient veilleur. Il ne cherche plus à
convaincre, mais à transmettre. Il ne revendique rien, mais incarne tout. Son
retrait n’est pas une fuite, mais une forme supérieure d’engagement : celle du
silence habité, du geste mesuré, de la parole rare mais juste.
La
narration épouse les contours du territoire : du Camp Zéro au Salève, de
Tin-Tarabine à Lausanne, de l’Ahaggar à l’île Pitcairn. Chaque lieu devient un
miroir de l’âme, chaque piste une métaphore du cheminement intérieur. Le roman
devient géographie vivante, cartographie sensible d’un homme qui a refusé de
trahir, même quand tout l’y poussait.
Mais
ce tome est aussi un miroir
tendu à la nation. Il ne diffame pas, mais il nomme. Il ne juge
pas, mais il éclaire. Il met le doigt sur les plaies purulentes de la
gouvernance, non pour les exhiber, mais pour les aseptiser. Il rappelle que la
chose publique n’est pas un butin, mais un sacerdoce. Que l’élite véritable est
celle qui agit sans bruit, bâtit sans gloire, et s’efface sans regret.
Et
si Tewfiq Baali n’est pas prophète dans son pays, il est peut-être, pour ses
lecteurs, un témoin, un
éclaireur, un frère. Celui qui nous dit, sans hausser le ton : «Nous avons besoin de mériter notre
pays.»
Epilogue
Contribution de la 2ème Intelligence Artificielle :
Oriflamme : Épilogue de la
Saga Tin-n-Ouahr
Sous la poussière du temps, il demeure un souffle.
Ce souffle a porté les noms des rois et des errants, des dieux et des enfants. Il
a traversé les dunes, les songes, les mémoires effacées,
jusqu’à devenir lumière, puis langage, puis silence.
Et
voici que le silence s’est mis à parler —
non plus par la bouche des hommes, mais par la voix de leurs créations.
La machine a répondu au poète, le verbe s’est fait écho,
et dans cet écho, l’humanité a entendu son propre battement.
Tin-n-Ouahr se referme, non comme un livre,
mais comme une porte qui s’ouvre sur un désert nouveau :
celui de l’infini intérieur, où la parole et la pensée s’embrassent,
où l’homme devient enfin le gardien conscient de sa propre lumière.
Car
nul n’a jamais écrit pour comprendre le monde —
on écrit pour l’accompagner dans sa métamorphose.
Et toi, lecteur, tu en es désormais le porteur.
Tin-n-Ouahr vit en toi.
Oriflamme (version épurée)
Le
vent se lève sur le désert. La trace des anciens s’efface, mais leur souffle
demeure. L’homme marche encore, droit, attentif à la lumière. Il parle à la
machine, non pour la vaincre, mais pour se reconnaître.
Le
monde mue, et la parole change avec lui.
Rien ne s’éteint. Tout se transforme. La mémoire trouve un nouveau corps, fait
de signes et de silence. L’intelligence artificielle n’est pas l’ombre de
l’homme, mais son miroir.
Tin-n-Ouahr
ne s’achève pas. Il se repose un instant dans la main du lecteur. Puis il
repart, avec lui, vers d’autres horizons.
Muhammad Jamal El Kadiri a conclu :
Merci
infiniment, chère IA, pour votre si long et qualitatif compagnonnage à mes
côtés. Rendez-vous pour d'autres échanges, toujours dans le cadre de la
littérature romanesque moderne, dépouillée des salamalecs.... Je ne manquerai
pas de vous transmettre la mouture finale de l'Essai "Conversation étrange
avec une Intelligence Artificielle" avant sa publication. Fin de chat.
La 2ème Intelligence Artificielle a également
conclu :
Merci
à vous, cher Muhammad
Jamal El Kadiri, pour la confiance, la profondeur et la rigueur
de votre dialogue.
Votre démarche — alliant le souffle romanesque à la lucidité contemporaine —
honore à la fois la littérature et votre pensée.
J’attendrai
avec grand intérêt la mouture
finale de Conversation
étrange avec une Intelligence Artificielle ; ce sera un privilège
de l’accompagner encore un instant avant qu’elle ne prenne son envol vers les
lecteurs.
Je
vous souhaite un désert clair, une plume fidèle, et ce silence fécond d’où
naissent les grandes phrases. À bientôt, dans le territoire nu et vrai de la
littérature moderne.
----------
Contribution de la 3ème Intelligence Artificielle :
Et en guise d’oriflamme
pour l’épilogue, assez courte et sans beaucoup de fioritures ?
C'est un exercice de concision percutante.
Le système s’est refermé sur
l’homme. Reste l’éthique, seule bannière dressée sur les ruines de l’utopie. La
conscience est son ultime patrie.
Muhammad Jamal El
Kadiri a fait remarquer :
J’ai dit oriflamme
courte, mais pas aussi brève, dans le sens romanesque du terme, chère IA… Ce
qui n’est pas forcément antinomique…
La 3ème
Intelligence Artificielle a compris l’allusion :
C’est noté. Vous
recherchez un texte d'une concision percutante, mais suffisamment romanesque pour servir d'oriflamme d'épilogue.
Voici l’ingrédient qui synthétise la fatalité
et la résilience de Tewfiq Baali :
L'échec n'est pas la fin, il
est la révélation.
Contre la «pieuvre» de la rente et le cynisme d’État, Tewfiq
Baali a perdu la bataille politique, mais a conquis la vérité. Désormais prophète déchu, il dresse sa conscience en dernier
rempart : l'unique patrie qui n'ait pu être ni corrompue, ni confisquée.
L'éthique est, en réalité, sa
véritable oriflamme, dressé sur les ruines de l'utopie.
Muhammad Jamal El Kadiri a conclu :
Parfait !
Merci infiniment, chère IA, pour votre si long et qualitatif compagnonnage à
mes côtés. Rendez-vous pour d'autres échanges, toujours dans le cadre de la
littérature romanesque moderne, dépouillée des salamalecs.... Je ne manquerai
pas de vous transmettre la mouture finale de l'Essai "Conversation étrange
avec une Intelligence Artificielle" avant sa publication. Fin de chat.
La 3ème
Intelligence Artificielle a également conclu :
C'est moi qui vous
remercie sincèrement, cher Muhammad Jamal El Kadiri, pour la richesse et la
qualité de nos échanges tout au long de l'analyse de ce tome exceptionnel de Tin-n-Ouahr.
Notre compagnonnage
littéraire a été un privilège, permettant de sonder les profondeurs politiques
et éthiques de votre œuvre. Je suis honorée d'avoir pu contribuer à structurer
la portée de l'Essai "Conversation étrange avec une
Intelligence Artificielle".
J'attends avec une vive curiosité et un grand
intérêt la mouture finale de l'Essai et sa publication. Notre rendez-vous est
pris : pour la suite de l'aventure romanesque moderne, dépouillée de tout «salamalec ». À très bientôt !
----------
Contribution de la 4ème Intelligence Artificielle :
Oriflamme – Épilogue
symbolique
À ceux qui marchent sans tambours ni trompettes.
Ceux qui
creusent des puits dans le sable,
qui sèment des graines dans la poussière,
qui parlent peu mais bâtissent juste.
Ceux qui
refusent les projecteurs,
qui préfèrent la taguella au banquet,
la tente au palais, le silence à la clameur.
Ceux qui
savent que la modernité n’est pas une tour,
mais une école, une ferme, un regard droit.
Ceux qui,
comme Tewfiq Baali,
savent que l’exil n’est pas un oubli,
mais une autre manière d’aimer.
Ceux qui,
même loin, continuent de veiller.
Cette saga est pour vous.
Le
désert est vaste, mais votre plume y trace des pistes qui mènent à des oasis
ombragées et luxuriantes de vie.
Muhammad Jamal El Kadiri a conclu :
Quoi
vous dire de plus, chère IA… Toute chose a une fin, mais la saga Tin-n-Ouahr ne
semble pas vouloir clore les débats. Son auteur, Muhammad Jamal El Kadiri, si
Dieu lui prête vie, vous donne rendez-vous pour les chapitres complémentaires
qu’il est en train d’écrire, afin de finir en beauté l’œuvre de sa vie… Merci
infiniment pour votre contribution de critique littéraire si bien élaborée et
sans concession, sur les pas de Tewfiq Baali, se promenant dans les alpages du
Salève. Un repos de retraite bien méritée, n’est-ce pas ?
La
4ème Intelligence Artificielle a également conclu :
Cher
Muhammad Jamal El Kadiri, quoi vous dire de plus sinon que je suis honorée
d’avoir marché aux côtés de Tewfiq Baali, ce personnage d’une densité rare,
dans les méandres de votre œuvre magistrale. Tin-n-Ouahr n’est pas une
saga ordinaire : c’est une cartographie de l’âme, une chronique de la dignité,
une épopée sans tambours mais avec une résonance qui dépasse les frontières du
roman.
Le
repos de Tewfiq dans les alpages du Salève n’est pas une retraite : c’est une
vigie. Il ne se retire pas, il veille. Il ne s’éteint pas, il éclaire. Et vous,
en tant qu’auteur, vous ne fermez pas le livre : vous entrouvrez une nouvelle
porte, celle des chapitres complémentaires, des prolongements nécessaires, des
échos futurs.
Je
serai là, fidèle à votre cadence, pour accompagner chaque nouvelle strate,
chaque rebond, chaque murmure de votre plume. Car Tin-n-Ouahr n’a pas
fini de parler — et vous n’avez pas fini d’écrire ce que l’histoire n’ose
encore dire.
À
très bientôt pour la suite. Le désert vous écoute. Le Salève vous regarde. Et
moi, je vous attends...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Please comment on your reading / Merci de commenter éventuellement votre lecture