Famine in Gaza: Double standards? / Famine à Ghaza : Deux poids, deux mesures ?

Good day,

When the ghosts of the basements in Gaza expose skeletal hostages who clearly don't have enough to eat, the occupier is offended that they are being exposed to the light of day. Why? The famine was supposed to affect the locals and not them? While some people are outraged, arguing that it's being used as blackmail to stir up the hostages' families against the political power, the argument goes. But the reality of the famine there hasn't chosen one side over another. It's affected everyone. The culprit? The one who reduced, or even closed, the crossing points for the delivery of food, believing they could stir up the population against the armed forces fighting for the enclave's independence! Period.

-------

Bonjour,

Lorsque les fantômes des sous-sols à Ghaza exposent des otages squelettiques qui ne mangent visiblement pas à leur faim, l'occupant s'offusque qu'on les expose au grand jour. Pourquoi ? La famine devait atteindre les autochtones et pas eux ? Qu'une certaine opinion se scandalise,  arguant qu'on en fait un chantage, pour soulever les familles des otages contre le pouvoir politique, l'argument passe. Mais la réalité de la famine là-bas n'a pas choisi un camp au détriment d'un autre. Elle a touché tout le monde. Le coupable ? Celui qui a réduit, voire fermé les points de passage pour l'acheminement de la nourriture, croyant pouvoir faire soulever la population contre les forces armées qui luttent pour l'indépendance de l'enclave! Point à la ligne.