An airport in the heart of Europe — a rather unique one… / Un aéroport au cœur de l’Europe, bien singulier… / مطارٌ في قلب أوروبا... مطارٌ فريدٌ من نوعه إلى حدٍّ ما...

Cointrin — an airport I have passed through many times — is one of the most heavily trafficked and closely monitored air transport hubs in the world. it is watched not only by the country’s own security services (Good for him!), but also by a host of spies, observers, and other “voyeurs” from intelligence agencies across the globe...

Yesterday, October 24, 2026, an “honorable correspondent” from my own country (though I consider myself, first and foremost, a citizen of the world) arrived there. He stayed for, at most, fifteen minutes before catching a return flight— but not before meeting with an individual subject to an international arrest warrant and who hands him “something” or receives it... The entire scene was captured on filmed by those whose duty it is, ostensibly, to safeguard state secrets and root out traitors to the nation… Where, then, does the famous "reason of state" begin, and where does it end?

The morality of the story?

We are all being watched on every street corner, photographed or filmed by smartphones—sometimes for good reason, and at other times—as in my own case—simply because one has the audacity to scatter fine words to the four winds…

Heaven forbid!

----------

Cointrin, un aéroport que j’ai emprunté nombre de fois, est l’une des structures de communications aériennes les plus fréquentées et surveillées du monde, d’abord par les services de sécurité du pays (grand bien lui fasse…) mais également par tous les espions, scrutateurs et autres «voyeurs» de tous bords des services secrets de toute la planète…

Hier, 24 Octobre 2026, un «honorable correspond» de mon pays (Je me considère d’abord comme un citoyen du monde…) y est descendu, y est resté un quart d’heure, tout au plus, avant reprendre le vol retour, mais après avoir rencontré un autre personnage, sous mandat d’arrêt international, qui lui remet «quelque chose» ou la reçoit, scène filmée par ceux qui doivent, normalement, protéger les secrets d’Etat et dépister les traitres à la patrie… Où commence donc la fameuse "Raison d'Etat" et où elle se termine ?

Moralité de l’histoire ?

Nous sommes tous scrutés à chaque coin de rue, photographiés ou filmés au smartphone, certain à bon escient, d’autres comme moi juste parce qu’ils ont l’outrecuidance de semer les belles lettres à tous vents…

A Dieu ne plaise !

----------

يُعد مطار "كوانتران" -الذي استخدمتُه مراتٍ عديدة- واحداً من أكثر مرافق النقل الجوي استخداماً وخضوعاً للمراقبة في العالم؛ إذ تراقبه أجهزة الأمن في البلاد (ولهم في ذلك شؤونهم...)، فضلاً عن كونه محط أنظار الجواسيس والمراقبين وغيرهم من "المتطفلين" التابعين لأجهزة الاستخبارات من شتى بقاع الأرض.

في يوم أمس، الرابع والعشرين من أكتوبر عام 2026، وصل إلى هناك "مراسلٌ موقّر" من بلدي (مع أنني أعتبر نفسي، قبل كل شيء، مواطناً عالمياً). لم يمكث الرجل أكثر من خمس عشرة دقيقة قبل أن يستقل رحلة العودة، لكنه التقى خلال ذلك بشخصٍ صادرٍ بحقه مذكرة اعتقال دولية، حيث تبادلا "شيئاً ما"... وقد سُجّلت الواقعة برمتها بعدسة أولئك الذين يُفترض أن من واجبهم حماية أسرار الدولة وكشف الخونة... فأين تبدأ إذن "مصلحة الدولة" الشهيرة، وأين تنتهي؟

خلاصة القول:

نحن جميعاً تحت المجهر في كل زاوية من زوايا الشوارع؛ نُصوَّر بالفيديوهات عبر الهواتف الذكية. بعضُنا يُراقب لسببٍ وجيه، أما أمثالي، فيُراقبون لمجرد أن لديهم تلك الجرأة -أو ربما "الوقاحة"- لنشر الأدب الجميل في كل اتجاه...

معاذ الله!