Post without title / Post sans titre / منشور بدون عنوان

Hug! The warmongers are now proposing to light the peace pipe, now that we've started dipping into their energy reserves, but only after wreaking havoc everywhere... Hug! Sorry, the other side doesn't see it that way! A clever proverb, from our region, argues:

"What you've fiddled with your wandering hands, now untangle with your teeth!"

----------

Hug ! Les va-en-guerre proposent maintenant d'allumer le calumet de la paix, dès lors qu'on a commencé à toucher à leurs tirelires énergétiques, mais après avoir foutu la pagaille tous azimuts... Hug ! Désolé, la partie adverse ne l'entend pas de la même oreille ! Un proverbe futé, bien de chez nous argue: 

"Ce que tu as trituré avec tes mains baladeuses, démêle-le désormais avec les dents ! "

----------

عنق! دعاة الحرب يقترحون الآن إشعال غليون  السلام، بعد أن بدأنا نستنزف مواردهم، ولكن بعد أن يُلحقوا بهم الخراب في كل مكان... عنق! معذرةً، الطرف الآخر لا يرى الأمر كذلك! يقول مثلٌ شعبيٌّ ذكيٌّ من منطقتنا:

"ما عبثتَ به بأيديكَ المتجولة، فكّه الآن بأسنانك!"