Post without titke / Post sans titre / منشور بدون عنوان

In a previous untitled post, I mentioned an opponent who was all bravado and flailing about wildly. But I forgot to mention the time period, which was the previous year... In reality, this opponent, from a narrow-minded authoritarian regime and ready for the ultimate sacrifice, seems to have at least learned the lessons of war, since in a rematch, he started landing direct blows, but also hitting referees and neutral observers in the process...

Result:

The opposing side pretended to wave their towel, but without throwing it down, demanding a draw... Alas, the braggart seems to have gained an irreversible momentum and refuses to negotiate anything, even if it means incurring the wrath of the entire world... Meanwhile, the bell has rung. Let's wait and see what happens in the second round...

--------

Dans un post sans titre précédent, j'avais parlé d'un adversaire qui roulait des mécaniques et jetait des pétards mouillés à tout-va. Mais j'avais oublié d'en révéler la temporalité, relevant de l'année précédente... En réalité, cet adversaire, issu d'un régime autoritaire borné et prêt à l'ultime sacrifice, semble avoir compris, du moins, les leçons de la guerre, puisque dans un combat de revanche, il a commencé à porter des coups en plein dans la mire, mais en touchant dans la foulée des arbitres et des observateurs neutres...

Résultat :

La partie adverse a fait mine d'agiter sa serviette, mais sans la jeter à terre, exigeant un match nul... Hélas, le rouleur des mécaniques semble avoir pris un élan irréversible et ne veut plus négocier quoi que ce soit, quitte à s'attirer les foudres de guerre du monde entier... Entretemps le gong du ring a sonné. Attendons de voir ce qui va se passer au deuxième round...

----------

في منشور سابق بدون عنوان، ذكرتُ خصمًا كان يتباهى ويتصرف بعنف. لكنني نسيتُ أن أذكر الفترة الزمنية، وهي العام الماضي... في الواقع، يبدو أن هذا الخصم، من نظام استبدادي ضيق الأفق ومستعد للتضحية القصوى، قد استوعب دروس الحرب على الأقل، ففي مباراة الإعادة، بدأ بتوجيه ضربات مباشرة، بل وأصاب الحكام والمراقبين المحايدين أيضًا...

النتيجة:

تظاهر الخصم بالاستسلام، لكنه لم يرمِ منشفته، مطالبًا بالتعادل... للأسف، يبدو أن هذا المتباهي قد اكتسب زخمًا لا رجعة فيه ويرفض التفاوض على أي شيء، حتى لو كان ذلك يعني إثارة غضب العالم أجمع... في هذه الأثناء، دقّ الجرس. فلننتظر ونرى ما سيحدث في الجولة الثانية....