 |
Peace. La paix. السلام !!!!!!! |
A plea for a definitive peace in
Palestine. /
Good day,
In these
blessed days of ceasefire in Gaza, and before that the union of all the Syrian
people for the reconstruction of their country, I have no other resource than
to republish below an article that I wrote on August 16, 2024 about Palestine,
for the destruction of the walls, for free pluralist elections that exclude all
extremism. There are several components in Palestine, but only one nation,
where ethnic groups and religions must coexist. Full stop!
NB1: I am
talking about historic Palestine and not another state resulting from
international contingencies concocted on the backs of the indigenous
populations settled there for centuries.
NB2: NB2: The
best example is Switzerland, where four communities (German, French, Italian
and Romansh) live together and make their country an indisputable showcase of
social success, notwithstanding the economic one.
NB3: Last minute!!! Barely has the ceasefire been established in Gaza, and here are already ambitious real estate developers under the patronage of the great and the good, who want to make the enclave the Riviera of the Middle East. Just that! Yes, but not on the backs of the original inhabitants of the strip! Its inhabitants will never agree to sell off their land! Of course, the constructions will require population displacements, but nothing prevents them from being accommodated in viable temporary housing, prefabricated type, in Gaza itself, but never placed in other countries, without possibly the possibility of returning!
Original text
Unless there
is any hoax on the web, when the Israeli president condemns a pogrom of
settlers in the west area, is it finally the sign of a lasting peace in the
Middle East? At least, that is the wish of all men of good will on Planet
Earth... We have seen so many horrors in Ghaza! That is enough! We must go
frankly to the negotiating table and find solutions accepted by all. The
Palestinians must not add fuel to the fire! Their population can't take it
anymore! All these innocent deaths, this destruction disproportionate to the
real stakes of the conflict! The time for peace and reconstruction has come!
Even if the resentment will take a long time to disappear!
I advocate
for a single State in Palestine, where all the components of the country will
live in harmony. A plural nation but united to make the region a world
reference in terms of peace and prosperity. But everyone knows that this must
involve the eradication of extremists of all stripes! So, let's take the step!
Let's keep hope! Let's work to make this dream, once considered impossible, a
reality!
---------
Un plaidoyer pour une paix
définitive en Palestine./
Bonjour,
En ces jours bénis de cessez-le-feu
à Ghaza, et avant cela l'union de tout le peuple syrien pour la reconstruction
de son pays, je n'ai pour seule ressource que de republier ci-bas un article
que j'ai écris le 16 Aout 2024 au sujet de la Palestine, pour la destruction
des murs, pour des élections pluralistes libres qui excluent tous les
extrémismes. Il y a plusieurs composantes en Palestine, mais une seule nation,
où les ethnies et les religions doivent cohabiter. Point à la ligne !
NB1: Je parle de la Palestine
historique et pas d'un autre Etat issu de contingences internationales
concoctées sur le dos des populations autochtones installées là-bas depuis des
siècles.
NB2:Le meilleur exemple est celui de
la Suisse, où quatre communautés(Allemande, française, italienne et romanche)
cohabitent et font de leur pays une vitrine incontestable de la réussite
sociale, nonobstant celle économique.
NB3: Dernière minute!!! A peine le cessez-le-feu instauré à Ghaza, voila déjà des promoteurs immobiliers ambitieux sous patronage des grands de ce monde, qui veulent faire de l'enclave la Riviera du Proche-Orient. Rien que ça ! Oui, mais pas sur le dos des habitants d'origine de la bande ! Ses habitants n'accepteront jamais de brader leurs terres! Certes, les constructions vont exiger des déplacements de population, mais rien n'empêche de les accueillir dans des habitations provisoires viables, type préfabriqué, à Ghaza même, mais jamais casées dans d'autres pays, sans éventuellement possibilité de retour!
-------------
Texte original
Sauf intox sur le web, lorsque le
président israélien condamne un pogrom de colons en Cisjordanie, est-ce enfin
le signe d'une paix durable au Proche-Orient ? C'est, du moins, le souhait de
tous les hommes de bonne volonté sur la Planète Terre... Nous avons vu tant
d'horreurs à Ghaza ! Cela suffit ! Il faut aller franchement à la table des
négociations et trouver des solutions acceptées par tous. Les Palestiniens ne
doivent pas ajouter de l'huile sur le feu ! Leur population n'en peut plus !
Tous ces morts innocents, ces destructions disproportionnées par rapport à
l'enjeu réel du conflit ! Le temps de la quiétude et de la reconstruction est
venu ! Même si les rancœurs mettront longtemps avant de disparaitre !
Je plaide pour un seul Etat en
Palestine, où vivront en bonne intelligence toutes les composantes du pays. Une
nation plurielle mais unie pour faire de la région une référence mondiale en
matière de paix et de prospérité. Mais tout le
monde sait que cela doit passer par l'éradication des extrémistes de tous bords
! Alors, que le pas doit être franchi ! Gardons espoir ! Œuvrons pour que ce
rêve naguère jugé impossible devienne une réalité !
-----------
نداء من أجل السلام النهائي في فلسطين
يوم جيد،
في هذه الأيام المباركة
من وقف إطلاق النار في غزة، وقبل ذلك اتحاد كل الشعب السوري من أجل إعادة بناء
بلده، ليس لدي مورد آخر سوى إعادة نشر مقال كتبته في 16 أغسطس 2024 عن فلسطين، من
أجل تدمير الجدران، من أجل انتخابات تعددية حرة تستبعد كل التطرف. هناك عدة مكونات
في فلسطين، ولكن أمة واحدة فقط، حيث يجب أن تتعايش الجماعات العرقية والأديان.
نقطة!
ملاحظة 1 : أنا أتحدث عن
فلسطين التاريخية وليس دولة أخرى ناتجة عن طوارئ دولية تم إعدادها على حساب السكان
الأصليين الذين استقروا هناك لقرون.
ملاحظة 2 : أفضل مثال على
ذلك هو سويسرا، حيث تعيش أربع مجتمعات (ألمانية وفرنسية وإيطالية ورومانشية) معاً
وتجعل من بلدها نموذجاً لا جدال منه للنجاح الاجتماعي، نهيك عن
النجاح الاقتصادي.
ملاحظة 3 : اللحظة الأخيرة !!! لم يكن قد تم التوصل إلى وقف إطلاق النار في غزة، وكان هناك بالفعل مطورون عقاريون طموحون تحت رعاية كبار وأقوياء العالم، والذين أرادوا تحويل القطاع إلى ريفييرا الشرق الأوسط. فقط ذلك! نعم، ولكن ليس على حساب السكان الأصليين للمنطقة ! لن يوافق سكانها أبدًا على بيع أراضيهم! من المؤكد أن هذه الإنشاءات سوف تتطلب تحركات سكانية، ولكن لا شيء يمنع من استيعابهم في مساكن مؤقتة قابلة للحياة، من النوع الجاهز، في غزة نفسها، ولكن ليس في بلدان أخرى، دون إمكانية العودة !
--------
النص الأصلي
ما لم تكن هناك أي خدعة
على شبكة الإنترنت، عندما يدين الرئيس الإسرائيلي مذبحة المستوطنين في المنطقة
الغربية، فهل هذا هو في النهاية علامة على السلام الدائم في الشرق الأوسط؟ على
الأقل، هذه هي رغبة كل الرجال ذوي النوايا الحسنة على كوكب الأرض... لقد رأينا
الكثير من الأهوال في غزة! هذا يكفي! يجب أن نذهب بصراحة إلى طاولة المفاوضات
ونبحث عن حلول مقبولة من قبل الجميع. يجب ألا يضيف الفلسطينيون الوقود إلى النار!
لم يعد شعبهم يتحمل المزيد! كل هذه الوفيات البريئة، هذا الدمار غير المتناسب مع
المخاطر الحقيقية للصراع! لقد حان وقت السلام وإعادة الإعمار! حتى لو استغرق
الاستياء وقتًا طويلاً حتى يختفي!
أنا أدافع عن دولة واحدة
في فلسطين، حيث تعيش جميع مكونات البلاد في وئام. أمة متعددة ولكنها متحدة لجعل
المنطقة مرجعًا عالميًا من حيث السلام والازدهار. لكن الجميع يعلمون أن هذا يجب أن
يتضمن القضاء على المتطرفين من جميع الأطياف! لذا، دعونا نتخذ الخطوة! دعونا نحافظ
على الأمل! دعونا نعمل على جعل هذا الحلم، الذي كان يعتبر مستحيلاً، حقيقة.
--------------------------